Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, ( أنا لن أذهب إلى مصحة نفسية يا ( سامي و هناك عمل علينا أن نقوم به
Czech[cs]
Nepůjdu do pokoje bez kliky, Sammy, máme nějakou práci.
Danish[da]
Vi har et arbejde at passe.
English[en]
I'm not going to a rubber room, sammy, and we got work to do.
Spanish[es]
No iré a una habitación acolchonada, Sammy, tenemos trabajo que hacer.
Estonian[et]
Sammy, ma ei lähe kummituppa ja meil on vaja tööd teha.
French[fr]
Je n'irai pas dans une chambre capitonnée, Sammy, et nous avons du travail à faire.
Hebrew[he]
אני לא נכנס לבית משוגעים, סמי, ויש לנו עבודה לעשות.
Croatian[hr]
Ne idem u ludnicu, Sammy, i imamo posla.
Hungarian[hu]
Nem megyek gumiszobába, Sammy, és van még egy kis melónk.
Italian[it]
Non vado in giro a rapinare le stanze, Sammy, abbiamo un lavoro da svolgere.
Portuguese[pt]
Não vou para sala almofadada, Sammy, e temos trabalho a fazer.
Russian[ru]
Я не отправлюсь в палату, обитую войлоком, Сэмми, у нас есть работа.
Slovenian[sl]
Ne grem k zdravniku, Sammy. Delo imava.
Serbian[sr]
Ne idem u ludnicu, Sammy, i imamo posla.
Turkish[tr]
Oyun odasına gitmiyorum Sammy ve yapacak işlerimiz var.
Chinese[zh]
我 可 不想 被关 在 精神病院 Sammy 而且 我们 还有 活要 干