Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولهذه الأسباب، أوصى الاجتماع بأن تؤخذ تلك العوامل في الاعتبار عند محاولة الحد من انتشار الجريمة؛ ومن ثم، ينبغي للدول، من أجل تحسين الوضع، ألاّ تعتمد جزاءات جنائية فحسب بل تعتمد أيضا تدابير اقتصادية واجتماعية أوسع نطاقا، كما ينبغي لمؤسسات بريتون وودز أن تساعد البلدان ذات الدخل المنخفض وأن تيسّر وصول منتجات المنطقة إلى الأسواق العالمية.
English[en]
For those reasons, the Meeting recommended that those factors should be borne in mind when attempting to reduce crime rates; thus, to improve the situation, States should adopt not only criminal sanctions but also broader economic and social measures and Bretton Woods institutions should provide assistance to low-income countries, as well as facilitate access to international markets for products from the region.
Spanish[es]
Por esas razones, la Reunión recomendó que se tuvieran en cuenta dichos factores al tratar de lograr un descenso de las tasas de delincuencia; en consecuencia, para mejorar la situación, los Estados deberían aplicar no sólo sanciones penales sino también medidas económicas y sociales más amplias y las instituciones de Bretton Woods deberían prestar asistencia a los países de bajos ingresos, así como facilitar el acceso de los productos de la región a los mercados internacionales.
Russian[ru]
Поэтому Совещание рекомендовало учитывать все эти факторы в рамках деятельности по снижению уровня преступности; в этой связи для улучшения положения государствам следует принимать не только уголовные санкции, но и более широкие социально–экономические меры, а Бреттон–вудским учреждениям следует оказывать помощь странам с низким уровнем доходов, а также создавать благоприятные условия для выхода продукции этого региона на международные рынки.
Chinese[zh]
出于这些理由,会议建议在试图减少犯罪率时,应当考虑到这些因素;因此,为改善局势,各国不应仅仅进行刑事制裁,还应采取更为广泛的经济和社会措施,布雷顿森林机构应向低收入国家提供援助,同时,应推动本区域产品进入国际市场。