Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّهم يدّعون أنّهم وقعوا ضحيّة عندما نُشرت معلوماتهم الشخصيّة عن طريق ( لايف ترايس ).
Bulgarian[bg]
= = Всички те твърдят,, че са били жертва когато личните им информация бе освободен от Lifetrace
Bosnian[bs]
Svi su tvrdili da su postali žrtve kada su njihove osobne podatke iskoristili u Tragu života.
Czech[cs]
Všichni tvrdí, že byli ohroženi, když LifeTrace prodal jejich osobní informace.
Danish[da]
De hævder alle, at de blev til ofre da Lifetrace udgave deres personlige information.
German[de]
Alle sagen aus, dass sie schikaniert wurden, als ihre persönlichen Daten durch " LifeTrace " veröffentlicht wurden.
Greek[el]
Ισχυρίζονται πως τα προσωπικά τους δεδο - μένα βγήκαν στη φόρα μέσω τού " Ίχνη Ζωής ".
English[en]
All of them claim to have been victimized when their personal information was released by LifeTrace.
Spanish[es]
Todas afirman haber sido convertidas en víctimas cuando su información personal se hizo pública a través de LifeTrace.
Estonian[et]
Kõik said väidetavalt kannatada, kui LifeTrace nende andmed avaldas.
Persian[fa]
همشون ادعا کردن وقتي که اطلاعاتشون توسط " لايف تريس " افشا شده طعمه قرار گرفتن
French[fr]
La publication de leurs informations par Lifetrace leur aurait porté préjudice.
Hebrew[he]
כולם טענו שהם נפגעו, כאשר " סימני חיים " שיחררו את המידע האישי שלהם.
Croatian[hr]
Svi su tvrdili da su postali žrtve kada su njihove osobne podatke iskoristili u Tragu života.
Hungarian[hu]
Mind azt állították, áldozatul estek, mikor a LifeTrace nyilvánosságra hozta a személyes adataikat.
Indonesian[id]
Semua mengaku jadi korban saat informasi pribadi mereka diekspos oleh LifeTrace.
Italian[it]
Tutti lamentano di aver subito danni quando la LifeTrace ha rivelato le loro informazioni personali.
Dutch[nl]
Ze claimen allemaal slachtoffer te zijn geworden... toen hun persoonlijke informatie werd vrijgegeven door LifeTrace.
Polish[pl]
Twierdzili, że byli prześladowani, gdy LifeTrace ujawnił ich dane.
Portuguese[pt]
Todas dizem ter sido vitimizadas quando as suas informações foram fornecidas pela " Lifetrace ".
Romanian[ro]
Toţi susţin că au fost victimizaţi când informaţiile lor personale au fost făcute publice de LifeTrace.
Russian[ru]
Все они утверждают, что стали жертвами, когда их личная информация была разглашена " Линией жизни ".
Serbian[sr]
Svi su tvrdili da su postali žrtve kada su njihove lične podatke iskoristili u Tragu života.
Swedish[sv]
Alla blev offer när deras information släpptes av LifeTrace.
Turkish[tr]
Onlarin hepsi LifeTrace tarafindan sahsi bilgilerinin paylasilmasi sonucu bu durumun kurbani olduklarini öne sürmüsler.