Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحيث أن العقوبة غير ممنوعة في القانون الدولي، فتتمتع الدول بحقها السيادي في الإبقاء عليها لتطبيقها على أشد الجرائم خطورة طالما أنها لا تطبق بإجراءات موجزة وتعسفية، من خلال أمور عدة تشمل احترام ضمانات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
English[en]
As the punishment is not prohibited in international law, States have the sovereign right to retain it for the most serious crimes, as long as it is not applied in a summary and arbitrary way, including through respect for the Economic and Social Council safeguards
Spanish[es]
Habida cuenta de que el derecho internacional no prohíbe la pena de muerte, los Estados gozan del derecho soberano de mantener esa pena para los delitos más graves, siempre que no se aplique de manera sumaria y arbitraria y se respeten las salvaguardias previstas por el Consejo Económico y Social
French[fr]
Étant donné que cette peine n'est pas interdite par le droit international, les États ont le droit de décider souverainement de la maintenir pour les crimes les plus graves pour autant qu'elle ne soit pas appliquée sommairement ou arbitrairement, et que les garanties prescrites par le Conseil économique et social soient respectées
Russian[ru]
Поскольку данная мера наказания не запрещена международным правом, государства имеют суверенное право сохранить ее для наиболее тяжких преступлений, коль скоро она не применяется в упрощенном и произвольном порядке, в том числе на основе соблюдения гарантий, предусмотренных Экономическим и Социальным Советом
Chinese[zh]
由于国际法没有禁止死刑,因此,只要不进行即决处决和任意处决,国家有保留对最严重罪行判处死刑的主权,包括通过遵守经济及社会理事会的保障措施判处死刑。