Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
[whatzit-2 fin]Amina vat vir Dingetjie terug na haar kamer toe en sit hom tussen Elien Dassie en oorkant Konyn en Muis.
English[en]
[whatzit-2 fin]Amina took Whatzit back to her room and propped him up between Eliand Dassie and opposite Rabbit and Mouse.
Northern Sotho[nso]
[whatzit-2 fin]Amina a bušetša Ke eng phapošing gomme a mmeya gare ga Elile Dassie go lebana le Mmutla le Legotlo.
Southern Sotho[st]
[whatzit-2 fin]Amina a nka Whatzit a kgutlela le yena ka kamoreng ya hae mme a mo sunya pakeng tsa Eli le Dassie ba shebane le Mmutla le Tweba.
Xhosa[xh]
[whatzit-2 fin]U-Amina wathatha uYin’a le waya naye egumbini lakhe waze wamhlalisa phakathi kuka-Eli noDassie bangqamana noRabbit noMouse.
Zulu[zu]
[whatzit-2 fin]U-Amina wabuyisela uKuyini egumbini lakhe wamhlalisa phakathi kuka-Eli noMbila, phambi kukaNogwaja noGundane.