Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпихме чашата на мира.
Czech[cs]
Dali jsme si sklenku na usmířenou.
Greek[el]
Καθίσαμε και τα είπαμε.
English[en]
Oh, we had our détente drink.
Spanish[es]
Bebimos la copa de la tregua.
Finnish[fi]
Kävimme liennytyslasillisilla.
French[fr]
Nous avons pris un verre pour nous détendre.
Hebrew[he]
שתינו משקה להרגעת הרוחות.
Croatian[hr]
Popili smo naše zajedničko piće.
Hungarian[hu]
Fegyverszünetet kötöttünk egy ital mellett.
Italian[it]
Ci siamo fatti una bevuta del disgelo.
Dutch[nl]
We hadden ons ontspannend drankje.
Polish[pl]
Byliśmy na pojednawczym drinku.
Portuguese[pt]
Tomamos uma para relaxar.
Romanian[ro]
Oh, am băut ceva.
Russian[ru]
Мы выпили по дружественному бокальчику.
Turkish[tr]
Yumuşatıcı içkimizi içtik.