Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
▪ Maşın dayanacağı. Konqresin keçiriləcəyi yerlərdə imkan olsa qardaşlar maşınlar üçün pulsuz dayanacaqlar hazırlayacaqlar.
Central Bikol[bcl]
▪ Pagparada: Mantang sa parate limitado an paradahan, maninigong mag-areglo nin kagrupo na makakaiba sa lunadan sagkod sa mapupuede.
Bulgarian[bg]
▪ Паркинг: Около сградата на конгреса ще има на разположение охраняем паркинг.
Bangla[bn]
▪ পার্কিং: সমস্ত সম্মেলনস্থলে, যেখানে আমরা পার্কিং করার অনুমতি পেয়েছি সেখানে যিনি প্রথমে আসবেন তিনি বিনামূল্যে গাড়ি রাখার জায়গা প্রথমে পাবেন।
Czech[cs]
▪ Parkování: Na parkovištích vyhrazených pro invalidy budou smět parkovat pouze ti, kdo mají na automobilu příslušné označení.
English[en]
▪ Parking: At all convention sites where we have secured control of the parking facilities, the spaces will be made available at no charge on a first-come, first-served basis.
Spanish[es]
▪ Estacionamiento. En los lugares donde se nos ha concedido el control del estacionamiento, no se cobrará por el servicio y los espacios se ocuparán por orden de llegada.
French[fr]
▪ Parking : Sur tous les lieux des assemblées où les parkings seront gardés, l’accès sera libre et les places attribuées par ordre d’arrivée.
Hindi[hi]
▪ गाड़ियाँ खड़ी करना: अधिवेशनों में हमें जहाँ गाड़ियाँ खड़ी करने की इजाज़त दी जाएगी, वहाँ ‘पहले आओ पहले पाओ’ के आधार पर गाड़ियाँ खड़ी करने की जगह दी जाएगी।
Hungarian[hu]
▪ Parkolás: Az összes olyan kongresszusi helyszínen, ahol a parkolót is kibéreltük, a parkolóhelyeket díjmentesen lehet majd igénybe venni, érkezési sorrendben.
Armenian[hy]
▪ Ավտոմեքենաները կանգնեցնելը։ Համաժողովի անցկացման բոլոր վայրերում, որտեղ հսկվող կայանատեղեր կան, տեղերը կտրամադրվեն անվճար եւ ըստ ժամանման։
Indonesian[id]
▪ Parkir: Di semua lokasi kebaktian yg tempat parkirnya dapat dijaga, para relawan akan memandu Sdr utk menemukan tempat parkir.
Italian[it]
▪ Parcheggio: In tutti i luoghi in cui si terrà un’assemblea e nei quali avremo anche delle aree di parcheggio riservate, i posti saranno disponibili gratuitamente e verranno occupati da chi arriverà per primo.
Kongo[kg]
▪ Kubumba Bisika: Nge lenda bumba bisika ya kuvanda kaka sambu na bantu yina kekwisa kumosi ti nge na vwatire to bantu yina nge kezingaka ti bo nzo mosi.
Kazakh[kk]
▪ Көлік қою. Конгресс өтетін жерлердің барлығында, мүмкін болған жерлерде, тегін көлік қоятын орындар дайындалады.
Korean[ko]
▪ 주차: 대부분 주차 공간이 충분하겠지만 일부 대회장에서 주차 공간은 선착순 마련에 따라 무료로 이용할 수 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
▪ Automobilių stovėjimo aikštelė. Jeigu reikės, bus išnuomota papildoma aikštelė automobiliams.
Malayalam[ml]
▪ പാർക്കിങ്: നമുക്ക് പാർക്കിങ് സ്ഥലങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണമുള്ള എല്ലാ കൺവെൻഷൻസ്ഥലങ്ങളിലും പാർക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ഇടം ആദ്യം വരുന്നവർക്ക് ആദ്യം എന്ന രീതിയിൽ സൗജന്യമായി ലഭിക്കുന്നതായിരിക്കും.
Marathi[mr]
▪ पार्किंग: अधिवेशन होणाऱ्या सर्व ठिकाणी, पार्किंगची सोय असेल; गाड्या जसजशा येतील तसतसे त्यांना पार्किंगसाठी जागा दिली जाईल.
Niuean[niu]
▪ Paaka Motoka: He tau matakavi fonoaga oti ne moua e tautolu e pule ke he tau paaka motoka, to ha ha ai e tau paaka tokanoa ka e nakai totogi kaeke ke o mai mua.
Dutch[nl]
▪ Parkeren: Voor elk congres in een gehuurde hal zal het congresbureau, zo nodig, praktische informatie verschaffen in verband met parkeren.
Northern Sotho[nso]
▪ Lefelo la go Emiša Dikoloi: Dikopanong ka moka moo re nago le taolo ya mafelo a go emiša dikoloi, go tla ba le mafelo a go emiša dikoloi a sa lefelelwego gomme yoo a fihlilego pele o tla emiša koloi ya gagwe moo.
Nyanja[ny]
▪ Koimika Galimoto ndi Njinga: Kulikonse komwe kudzachitikire msonkhano kudzakhala malo okwanira oimikapo magalimoto ndi njinga.
Portuguese[pt]
▪ Estacionamento: Em todos os locais de congresso onde o estacionamento estiver sob o nosso controle, as vagas estarão disponíveis sem custo, sendo ocupadas por ordem de chegada.
Ayacucho Quechua[quy]
▪ Maypi carrokuna kananmanta: Carrokuna sayanan law mana hatun kasqanraykum, huk carrollapi achka rinmanku.
Russian[ru]
▪ Стоянка для машин. Во всех местах проведения конгресса, где есть такая возможность, будут подготовлены бесплатные места для парковки машин.
Slovak[sk]
▪ Parkovanie: Všade, kde máme cez zjazd zaistené parkovanie, budú parkovacie miesta bezplatné a autá sa budú umiestňovať podľa toho, ako budú prichádzať.
Slovenian[sl]
▪ Parkiranje: Prosimo, upoštevaj navodila rediteljev, ki bodo urejali promet in parkiranje.
Samoan[sm]
▪ Paka o Taavale: O nofoaga uma o le a faia ai tauaofiaga lea e tatou te pulea atoatoa mea e paka ai taavale, o le a maua lau paka e aunoa ma se totogi.
Albanian[sq]
▪ Parkimi: Në të gjitha vendet e kongresit ku sigurohet një vend parkimi, ata që gjejnë vend mund t’i parkojnë makinat pa asnjë detyrim.
Serbian[sr]
▪ Parking. Na kongresu će biti obezbeđena besplatna mesta za parkiranje.
Swedish[sv]
▪ Parkering: Vid alla sammankomsthallar i landet finns det utrymme för parkering.
Swahili[sw]
▪ Maegesho: Katika sehemu zote za makusanyiko ambapo tumeruhusiwa kuegesha magari, sehemu za kuegesha zitapatikana pasipo malipo.
Tamil[ta]
▪ வாகனம் நிறுத்துமிடம்: வாகனம் நிறுத்துமிடமுள்ள எல்லா மாநாட்டு வளாகங்களிலும் முதலில் வருபவர்களுக்கு முதலிடம் என்ற அடிப்படையில் அவற்றைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படும்.
Telugu[te]
▪ పార్కింగ్: పార్కింగ్ను నియంత్రించే అవకాశం మనకు దొరికిన అన్ని సమావేశ స్థలాల్లో, ఎవరు ముందు వస్తే వారికే పార్కింగ్ స్థలం ఉచితంగానే ఇవ్వబడుతుంది.
Turkish[tr]
▪ Park Yeri: Bölge ibadetinin yapıldığı bazı yerlerde, bizim denetimimiz altındaki park yerleri için kimseden ücret alınmayacak.
Tsonga[ts]
▪ Ku Paka Timovha: Etindhawini hinkwato ta ntsombano laha ku nga ni tindhawu leti rindziweke, timovha ti ta paka handle ko hakerisiwa, ndhawu yo paka yi pfulekele mani na mani.
Tahitian[ty]
▪ Vairaa pereoo: I te mau vahi tairururaa atoa i reira te vairaa pereoo e tiaihia ’i, e nehenehe e tomo atu ma te tamoni ore e e faanahohia na mua te mau pereoo e tae matamua mai.
Venda[ve]
▪ Hune ha Pakiwa Dzigoloi: Fhethu hoṱhe hune ha ḓo farelwa hone buthano hune ha vha na fhethu ho tsireledzeaho ha u paka dzigoloi, hu ḓo pakiwa mahala zwi tshi ya nga uri ndi goloi ifhio yo swikaho u thoma.
Vietnamese[vi]
▪ Đậu xe: Tại những địa điểm hội nghị có bãi đậu xe do anh em trông coi thì không phải trả tiền đậu xe, theo nguyên tắc ai đến trước sẽ đậu trước.
Xhosa[xh]
▪ Indawo Yokupaka Iimoto: Kuzo zonke iindawo ekuqhutyelwa kuzo iindibano ezineendawo zokupaka eziza kwalathiswa sithi, iindawo zokupaka ziza kufumaneka simahla yaye ziya kunikwa abantu abafike kuqala.