Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدينا سبب يشير أن هذا المخدع الهاتفي قد استعمل من قبل رجال ( نذير ) في الماضي.
Bulgarian[bg]
Имаме причина да вярваме, че точно тази телефонна кабина в миналото е била използвана от хора, свързани с'Натир'.
Bosnian[bs]
Verujemo da tu govornicu koriste Natirovi operativci.
Czech[cs]
Máme důvod se domnívat, že právě tento konkrétní telefonní automat byl v minulosti použitý Nathirovými pěšáky.
Danish[da]
Nathirs soldater har brugt denne telefon tidligere.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι ο αυτός ο θάλαμος έχει ξαναχρησιμοποιηθεί.
English[en]
We have reason to believe that this particular phone booth has been used by Nathir's operatives in the past.
Spanish[es]
Creemos que esta cabina telefónica en particular fue usada por operativos de Nathir antes.
Estonian[et]
Meil on põhjust uskuda et seda konkreetset telefoniautomaati on kasutatud Nathiri eelnevates operatsioonides.
Finnish[fi]
Meillä on syytä uskoa, että tätä puhelinkoppia on käytetty Nathirin iskujen suunnitteluun.
Hebrew[he]
יש לנו סיבה להאמין שתא הטלפון הספציפי הזה היה בשימוש במבצעים של נת'יר בעבר.
Croatian[hr]
Imamo razloga vjerovati da je ova govornica bila korištena od strane Nathirovih operativaca u prošlosti.
Hungarian[hu]
Okunk van feltétételezni, hogy ezt a telefont használták Nathir emberei.
Italian[it]
Abbiamo motivo di credere che quella cabina telefonica sia stata usata dagli uomini di Nathir nel periodo scorso.
Macedonian[mk]
Ние имаме причина да веруваме дека таа телефонска говорница е користена од страна на оперативци на Nathir во минатото.
Malay[ms]
Kita percayai yang talifon awam ni telah digunakan oleh gerakan Nathir pada masa lepas.
Portuguese[pt]
Achamos que esta cabine telefônica em particular foi usada pelos seguidores da Nathir antes.
Romanian[ro]
Avem motive să credem că această cabină telefonică a fost folosită de către agenţii ai lui Nathir în trecut.
Slovak[sk]
Máme dôvod sa domnievať, že práve tento konkrétny telefónny automat bol v minulosti použitý Nathirovými pešiakmi.
Slovenian[sl]
Menimo, da to govorilnico uporabljajo Nathirjevi operativci.
Albanian[sq]
Ne kemi arsye të besojmë që kjo kabinë e veçantë është përdorur në të kaluarën nga punëtorët e Nathirit.
Serbian[sr]
Imamo razloga verovati da je ova govornica bila korištena od strane Nathirovih operativaca u prošlosti.
Swedish[sv]
Vi tror att den här telefonkiosken har använts av Nathirs operativa länge.
Turkish[tr]
Bu telefon kulübesinin geçmişte Nathir'in adamlarınca kullanıldığına dair inandığımız nedenler var.