Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Röszke – Horgoš (Horgos) (автомобилен път) използва се за превозните средства от международния трафик, които нямат право да се движат по магистрала, както и за движение на пешеходци и колоездачи) (5)
Czech[cs]
Röszke – Horgoš (Horgos) (silniční) pro ta mezinárodní vozidla, kterým není povolen vjezd na dálnice, a dále pro pěší a cyklisty) (5)
Danish[da]
Röszke — Horgoš (Horgos) (hovedvej) bruges af internationale køretøjer, som ikke må bruge motorvejen, samt af fodgængere og cyklister) (5)
German[de]
Röszke — Horgoš (Horgos) (Straße für den internationalen Straßenverkehr, der nicht auf Autobahnen zugelassen ist, sowie Fußgänger und Fahrradfahrer) (5)
Greek[el]
Röszke — Horgoš (Horgos) (οδός χρησιμοποιούμενη από διεθνή οχήματα που δεν επιτρέπεται να κυκλοφορούν σε αυτοκινητόδρομο, καθώς και από πεζούς και ποδήλατα) (5)
English[en]
Röszke – Horgoš (Horgos) (road) used for those international vehicles not allowed to cross on motorway as well as for pedestrian and bicycle traffic) (5)
Spanish[es]
Röszke-Horgoš (Horgos) (carretera) utilizada por los vehículos internacionales no autorizados en autopista, peatones y bicicletas) (5)
Estonian[et]
Röszke – Horgoš (Horgos) (tee – jalakäijatele, jalgratturitele ning sellistele rahvusvahelistele sõidukitele, millel ei ole lubatud kasutada kiirteid) (5)
Finnish[fi]
Röszke – Horgoš (Horgos) (maantie): sellaiset kansainvälisen liikenteen ajoneuvot, jotka eivät saa käyttää moottoritietä, sekä jalankulkijat ja polkupyöräilijät (5)
French[fr]
Röszke-Horgoš (Horgos) (route utilisée par les véhicules internationaux non autorisés à franchir la frontière sur l’autoroute, ainsi que par les piétons et les bicyclettes) (5)
Croatian[hr]
Röszke – Horgoš (cestovni) za vozila u međunarodnom prometu kojima je zabranjeno prometovanje po autocesti te za pješake i bicikliste) (5)
Hungarian[hu]
Röszke – Horgoš (Horgos) (közút) azon nemzetközi járművek számára, amelyek nem léphetik át a határt az autópályán, valamint gyalogosok és kerékpárosok számára) (5)
Italian[it]
Röszke — Horgoš (Horgos) (strada): per i veicoli internazionali non autorizzati a circolare sull'autostrada, i pedoni e i ciclisti (5)
Lithuanian[lt]
Röszke–Horgoš (Horgos) (plentas, skirtas toms tarptautinio susisiekimo transporto priemonėms, kurioms neleidžiama kirsti sienos automagistrale, taip pat pėstiesiems ir dviratininkams) (5)
Latvian[lv]
Röszke–Horgoš (Horgos) (ceļš, kuru izmanto gājēju un velosipēdistu satiksmei, kā arī starptautiskajiem autopārvadājumiem, kurus nedrīkst veikt pa automaģistrāli) (5)
Maltese[mt]
Röszke – Horgoš (Horgos) (triq) użata għal dawk il-vetturi internazzjonali li mhumiex permessi li jaqsmu l-fruntiera mill-awtostrada kif ukoll għall-mixi u r-roti) (5)
Dutch[nl]
Röszke — Horgoš (Horgos) (weg; voor voetgangers, fietsers en internationale voertuigen die niet over de snelweg mogen) (5)
Polish[pl]
Röszke – Horgoš (Horgos) (drogowe) przeznaczone dla pojazdów w ruchu międzynarodowym, którym nie wolno poruszać się na autostradzie, a także dla pieszych i rowerzystów) (5)
Portuguese[pt]
Röszke-Horgoš (Horgos) (estrada utilizada por veículos internacionais não autorizados a atravessar a fronteira nas autoestradas, peões e bicicletas) (5)
Romanian[ro]
Röszke-Horgoš (Horgos) (drum pentru vehiculele internaționale care nu pot circula pe autostrăzi, precum și pentru pietoni și bicicliști) (5);
Slovak[sk]
Röszke – Horgoš (Horgos) (cestný) pre medzinárodné vozidlá, ktoré nesmú jazdiť po diaľniciach, ako aj pre peších a cyklistov) (5)
Slovenian[sl]
Röszke–Horgoš (Horgos) (cesta za vozila v mednarodnem prometu, ki ne smejo voziti po avtocesti, ter za pešce in kolesarje) (5)
Swedish[sv]
Röszke–Horgoš (Horgos) (väg) – för fotgängare, cyklister och internationella fordon som inte får använda motorväg (5)