Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het vertel van ’n vrou wat sewe mans na mekaar gehad het.
Arabic[ar]
فأخبروا عن امرأة كانت زوجة لسبعة ازواج، الواحد تلو الآخر.
Czech[cs]
Vyprávěli o ženě, která měla sedm manželů po sobě.
Danish[da]
De fortalte om en kvinde der havde været gift med syv forskellige mænd.
German[de]
Sie berichteten von einer Frau, die hintereinander mit sieben verschiedenen Männern verheiratet war.
Greek[el]
Είπαν για μια γυναίκα η οποία στη διάρκεια της ζωής της παντρεύτηκε εφτά διαφορετικούς άντρες, τον ένα μετά τον άλλο.
English[en]
They told about a woman who had been the wife of seven husbands, one after the other.
Spanish[es]
Le contaron acerca de una mujer que había sido esposa de siete hombres consecutivamente.
Finnish[fi]
He kertoivat naisesta, joka oli ollut perätysten seitsemän eri miehen vaimona.
French[fr]
Une certaine femme avait été mariée successivement à sept hommes, expliquent- ils.
Hiligaynon[hil]
Ginsugid nila ang nahanungod sa isa ka babayi nga nangin asawa sang pito ka lalaki, sing isa-isa.
Hungarian[hu]
Egy asszonyról beszéltek, akinek hét férje volt egymás után.
Indonesian[id]
Mereka menceritakan tentang seorang wanita yang dulu mempunyai tujuh suami, secara berturut-turut.
Italian[it]
Narrarono di una donna che aveva avuto, uno dopo l’altro, sette diversi mariti.
Korean[ko]
그들은 연이어 일곱 남편을 가졌던 한 여자에 관하여 이야기하였읍니다.
Malagasy[mg]
Ny vehivavy iray dia nanambady impito nisesy, hoy ny fanazavan’izy ireo.
Norwegian[nb]
De fortalte om en kvinne som i tur og orden hadde vært gift med sju forskjellige menn.
Dutch[nl]
Zij vertelden over een vrouw die zeven echtgenoten achtereen had gehad.
Polish[pl]
Opowiedzieli o kobiecie, która kolejno poślubiła siedmiu mężczyzn.
Portuguese[pt]
Falaram sobre certa mulher que, sucessivamente, fora esposa de sete maridos.
Romanian[ro]
O anumită femeie a fost căsătorită succesiv cu şapte bărbaţi, explică ei.
Russian[ru]
Они говорили об одной женщине, которая была женой семи мужей, умерших один за другим.
Slovenian[sl]
Govorili so o neki ženi, ki je bila poročena s sedmimi moškimi zapored.
Samoan[sm]
Na latou taʻu atu se fafine sa ia te ia tane e toafitu na faalausosoo lava.
Sranan Tongo[srn]
Den ferteri foe wan oema di baka makandra ben abi sèbi masra.
Swedish[sv]
De berättade om en kvinna som hade varit hustru åt sju olika män i tur och ordning.
Tagalog[tl]
Binanggit nila ang tungkol sa isang babae na nagkaasawa ng pito, sunud-sunod.
Turkish[tr]
Sıra ile yedi kardeşin karısı olan bir kadın hakkında konuştular.
Vietnamese[vi]
Họ nói về một người đàn bà nọ đã lần lượt làm vợ của bảy người chồng.
Chinese[zh]
他们说有一个妇人在生前曾先后有过七个丈夫。
Zulu[zu]
Bakhuluma ngowesifazane owayebe ngumfazi wamadoda ayisikhombisa, enye ngemva kwenye.