Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Претърсете всеки пансион, приют, изправителен дом, навсякъде.
Czech[cs]
Prohledejte každý penzion, chudobinec, sirotčinec, všechno.
Danish[da]
Gennemsøg alle pensionater, fattighuse, opdragelsesanstalter, alle steder.
English[en]
Search every boarding house, work house, reformatory, everywhere.
Spanish[es]
Busquen en cada pensión, asilo y correccional.
Finnish[fi]
Etsikää jokainen yöpaikka, - työpaja, koulukoti, kaikkialta.
Croatian[hr]
Pretražite svaki pansion, sirotište, popravni dom, svuda.
Hungarian[hu]
Kutassanak át minden fogadót, dologházat, javítóintézetet, mindenhol.
Italian[it]
Cercate in ogni ostello, ospizio, riformatorio, ovunque.
Dutch[nl]
Zoek in elke pension werkhuis, tuchtschool, overal.
Polish[pl]
Przeszukacie każdy pensjonat, hotel robotniczy, dom poprawczy, wszędzie.
Portuguese[pt]
Procurem todas as pensões, " work houses ", reformatórios, em todos os sítios.
Slovenian[sl]
Preiščita vsak penzion, ubožnico, poboljševalnico, povsod.
Serbian[sr]
Претражите сваки пансион, сиротиште, поправни дом, свуда.
Swedish[sv]
Sök igenom varje pensionat, arbetshus, uppfostringsanstalt, överallt.
Turkish[tr]
Tüm pansiyonlara, ıslah evlerine, evsizler yurduna bakın.