Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Директивата за сливанията не изисква такова необлагане при изцяло национално положение.
Czech[cs]
Směrnice o fúzích přitom nevyžaduje, aby se v čistě vnitrostátních případech od zdanění tímto způsobem upouštělo.
Danish[da]
Fusionsdirektivet kræver ikke en sådan manglende beskatning i rent nationale tilfælde.
German[de]
Eine solche Nichtbesteuerung im reinen Inlandsfall wird von der Fusionsrichtlinie nicht verlangt.
Greek[el]
Τέτοια μη φορολόγηση στις περιπτώσεις χωρίς καθόλου στοιχεία αλλοδαπότητας δεν επιτάσσεται από την οδηγία 90/434.
Spanish[es]
La Directiva de fusiones no exige tal renuncia a la imposición en el supuesto puramente interno.
Estonian[et]
Sellist maksustamata jätmist puht siseriikliku juhtumi korral ühinemisdirektiiv ei nõua.
Finnish[fi]
Sulautumadirektiivissä ei edellytetä tällaista täysin jäsenvaltion sisäisen tilanteen verottamatta jättämistä.
French[fr]
La directive fusion n’exige pas une telle non-imposition dans un cas de figure purement national.
Croatian[hr]
Direktivom o spajanju ne zahtijeva se takvo neoporezivanje u potpuno unutarnjoj situaciji.
Hungarian[hu]
Ilyen adómentességet az egyesülésekről szóló irányelv szerint tisztán belföldi ügyben nem ír elő.
Italian[it]
La direttiva sulle fusioni non implica la rinuncia all’imposizione in una fattispecie puramente interna.
Lithuanian[lt]
Tokio neapmokestinimo esant tik vidaus situacijai Įmonių jungimosi direktyvoje nereikalaujama.
Latvian[lv]
Šāda nodokļu neuzlikšana tipiskā iekšzemes situācijā Apvienošanas direktīvā netiek pieprasīta.
Maltese[mt]
Tali nuqqas ta’ tassazzjoni f’każ purament domestiku ma huwiex mitlub mid-Direttiva dwar inkorporazzjonijiet.
Dutch[nl]
Een dergelijke niet-belasting in een puur binnenlandse situatie wordt door de fusierichtlijn niet geëist.
Polish[pl]
Dyrektywa w sprawie łączenia spółek nie wymaga takiego braku opodatkowania w wypadku wyłącznie wewnątrzkrajowym.
Portuguese[pt]
Tal não tributação num caso puramente interno não é exigida pela Diretiva 90/434.
Romanian[ro]
O astfel de neimpozitare într‐un caz pur național nu este solicitată de Directiva privind fuziunile.
Slovak[sk]
Smernica o zlúčeniach pritom nevyžaduje, aby sa v čisto vnútroštátnych prípadoch týmto spôsobom upúšťalo od zdanenia.
Slovenian[sl]
Take opustitve obdavčenja v povsem notranjih primerih Direktiva o združitvah ne zahteva.
Swedish[sv]
Fusionsdirektivet kräver ingen sådan icke-beskattning i ett uteslutande inhemskt fall.