Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die onderrig wat ouere manne en bedieningsknegte gee, is gegrond op die struktuur van die vroeë Christengemeente.
Arabic[ar]
بمساعدة الشيوخ المعينين والخدام المساعدين يكون نموذج التعليم مؤسسا على بناء الجماعة المسيحية الاولى.
Czech[cs]
Jsou zde jmenovaní starší a služební pomocníci, protože se vyučování děje podle vzoru křesťanského sboru v prvním století.
Danish[da]
Den første kristne menigheds opbygning har dannet mønster for undervisningen, som varetages af udnævnte ældste og menighedstjenere.
German[de]
Es gibt ernannte Älteste und Dienstamtgehilfen, da man sich, was das Lehren betrifft, an dem Muster der Christenversammlung des ersten Jahrhunderts orientiert.
English[en]
With appointed elders and ministerial servants, the pattern of teaching is based on the structure of the first Christian congregation.
Spanish[es]
El modelo de enseñanza de los ancianos y siervos ministeriales nombrados se basa en la estructura de la primera congregación cristiana.
Finnish[fi]
Opetusmalli seurakunnassa, johon kuuluvat nimitetyt vanhimmat ja avustavat palvelijat, perustuu alkukristillisen seurakunnan rakenteeseen.
French[fr]
L’enseignement est donné par des anciens et des serviteurs ministériels selon le modèle laissé par la congrégation chrétienne du premier siècle.
Italian[it]
Con anziani e servitori di ministero incaricati, il modello dell’insegnamento si basa sulla struttura della congregazione cristiana del primo secolo.
Japanese[ja]
任命された長老や奉仕の僕がおり,その教えの型は最初のクリスチャン会衆の機構に基づいています。
Korean[ko]
임명된 장로와 봉사의 종 및 가르치는 방식은 초기 그리스도인 회중의 구조에 근거한 것이다.
Malagasy[mg]
Ny fampianarana dia omen’ny loholona sy ny mpikarakara momba ny asa araka ny ohatra navelan’ny kongregasiona kristiana tamin’ny taonjato voalohany.
Malayalam[ml]
നിയമിത മൂപ്പൻമാരും ശുശ്രൂഷാദാസൻമാരും ഉൾപ്പെടുന്ന പഠിപ്പിക്കൽ സമ്പ്രദായം ആദിമ ക്രിസ്തീയ സഭയുടെ ഘടനയിൽ അടിസ്ഥാനപ്പെട്ടതാണ്.
Marathi[mr]
नियुक्त वडील व उपाध्य सेवक यांचे शिक्षण पहिल्या ख्रिश्चन मंडळीच्या नमुन्यावर आधारलेले आहे.
Norwegian[nb]
Undervisningen blir gitt av utnevnte eldste og menighetstjenere etter mønster av den første kristne menighet.
Dutch[nl]
De organisatie van het onderwijs, met aangestelde ouderlingen en dienaren in de bediening, is gebaseerd op de structuur van de eerste christelijke gemeente.
Portuguese[pt]
No caso dos anciãos e servos ministeriais designados, o modelo de ensino baseia-se na estrutura da primitiva congregação cristã.
Russian[ru]
Имеются назначенные старейшины и служебные помощники, ибо образец обучения базируется на структуре раннего собрания христиан.
Swedish[sv]
Mönstret i fråga om undervisning grundar sig på den första kristna församlingens uppbyggnad, med förordnade äldste och biträdande tjänare.
Tamil[ta]
கற்பிக்கும் முறை முதல் கிறிஸ்தவ சபையின் அமைப்பு முறையின் அடிப்படையில் நியமிக்கப்பட்ட மூப்பர்களையும் உதவி ஊழியர்களையும் கொண்ட கற்பிக்கும் முறையாக இருக்கிறது.
Vietnamese[vi]
Với các trưởng lão và tôi tớ chức vụ được bổ nhiệm, sự giảng dạy được thực hiện theo mẫu mực của hội-thánh các tín đồ đấng Christ trong thế kỷ thứ nhất.