Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا تحت وصاية الملك ومعتادة على بعض الأمور المعينة
Bulgarian[bg]
Повереница на краля съм и съм привикнала към някои удобства.
Czech[cs]
Jsem králova chráněnka, jsem zvyklá na určitou úroveň.
Danish[da]
Jeg er kongens myndling og er vant til visse standarder.
German[de]
Ich bin das Mündel des Königs, und gewisse Standards gewohnt.
Greek[el]
Είμαι η προστατευόμενη του βασιλιά, και είμαι μαθημένη σε συγκεκριμένα πρότυπα.
English[en]
I am the King's ward, and accustomed to certain standards.
Spanish[es]
Soy la protegida del Rey y estoy acostumbrada a cierto nivel.
Estonian[et]
Ma olen kuninga hoolealune ja olen harjunud kindlate tavadega.
Finnish[fi]
Olen tottunut tiettyihin standardeihin.
French[fr]
Je suis la pupille du roi, je suis habituée à un certain confort.
Hebrew[he]
אני היא בת חסותו של המלך, ואני רגילה לכמה תקנים מסוימים.
Croatian[hr]
Ja sam kraljeva štićenica, i navikla sam na određene standarde.
Hungarian[hu]
A király gyámleánya vagyok, hozzászoktam bizonyos színvonalhoz.
Italian[it]
Sono la pupilla del Re, ho abitudini di un certo livello.
Norwegian[nb]
Jeg er vant til en viss standard.
Dutch[nl]
Ik ben de voogd van de Koning en gewend aan bepaalde gebruiken.
Polish[pl]
Jestem podopieczną króla i przywykłam do pewnych standardów.
Portuguese[pt]
Sou a pupila do rei, estou habituada a certas comodidades.
Romanian[ro]
Sunt protejata regelui, sunt obisnuită cu anumite standarde.
Russian[ru]
Я подопечная короля, и привыкла к определённым нормам.
Slovak[sk]
Som kráľova chovanica. Som zvyknutá na isté štandardy.
Slovenian[sl]
Kraljeva varovanka sem, navajena določenih običajev.
Turkish[tr]
Ben Kral'ın himayesindeyim ve normal şeylere alışığım.