Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، القسّ مأخوذ على أنه قاضٍ وعضو مجلس
Bulgarian[bg]
Сега са ти верни приятели и съветници.
Czech[cs]
A teď božstvo pociťuješ jako své důvěrníky a rádce.
Danish[da]
Nu giver de dig råd.
German[de]
Heute ist das Göttliche Vertraute und Ratgeberin.
Greek[el]
Τώρα τα θεία παραμένουν έμπιστοι σύμβουλοι.
English[en]
Now the divine is held as confidant and council.
Spanish[es]
Ahora lo divino es considerado confidente y consejero.
Estonian[et]
Nüüd on taevased jõud sulle usaldusisikuteks ja nõunikeks.
Finnish[fi]
Nyt jumaliin luotetaan kuin uskottuun mieheen konsanaan.
French[fr]
Aujourd'hui, ils vous conseillent et se confient à vous.
Hebrew[he]
וכעת האלים נחשבים ליועצייך ואנשי סודך.
Croatian[hr]
Sad se božansko smatra pouzdanim savjetnikom.
Hungarian[hu]
Mostanra pedig bizalmasaid és tanácsadóid lettek.
Indonesian[id]
Kini dianggap sebagai kumpulan makhluk yg dipercayai.
Italian[it]
Ora tieni in considerazione il divino come confidente e consigliere.
Georgian[ka]
ჟვდა ჟა რთ გვპნთ ოპთწრვლთ თ ჟყგვრნთუთ.
Norwegian[nb]
– Nå søker du råd i det guddommelige.
Dutch[nl]
Nu zijn het vertrouwelingen en raadgevers.
Polish[pl]
Teraz bogowie są ci doradcami i powiernikami.
Portuguese[pt]
Agora os trata como confidentes e conselheiros.
Romanian[ro]
Acum doar la ei apelezi pentru sfaturi şi îndrumare.
Russian[ru]
А теперь божества для вас - лучший и советчик.
Slovenian[sl]
Zdaj se božansko šteje zanesljivim svetovalcem.
Serbian[sr]
А сада су они од поверења и саветују те.
Thai[th]
แต่ตอนนี้กลับเคารพบูชาพวกเขา เพราะเหตุได
Turkish[tr]
Şimdi sırdaş görüp onlara sığınıyorsun.