Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد تقيأت لثلاثة أيام متواصلة وكما يبدو فقد هلوست بإجراء عدة محادثات مع شجيرة متقدة.
Bulgarian[bg]
Повръщах пет дена и съм халюцинирал някакви разговори с горящ храст.
Bosnian[bs]
Povraćao sam pet dana i halucinirao više razgovora sa gorućim žbunom.
Czech[cs]
Pět dní v kuse jsem zvracel a prý jsem v halucinacích mnohokrát rozmlouval s hořícím keřem.
Greek[el]
Ξέρναγα 5 μέρες σερί και κατά τα φαινόμενα είχα συζητήσεις με μια φλεγόμενη βάτο.
English[en]
I threw up for five days straight and apparently hallucinated multiple conversations with a burning bush.
Spanish[es]
Estuve vomitando durante cinco días y alucinaciones de estar hablando con un arbusto en llamas.
Finnish[fi]
Oksensin viisi päivää ja keskustelin harhanäyissäni palavan pensaan kanssa.
French[fr]
J'ai vomi pendant 5 jours et il paraît que j'ai parlé plusieurs fois à un buisson ardent.
Hebrew[he]
הקאתי חמישה ימים רצופים והתברר שהזיתי כמה וכמה שיחות עם סנה בוער.
Croatian[hr]
Povraćao sam pet dana i halucinirao više razgovora sa gorućim žbunom.
Hungarian[hu]
Öt napig hánytam egyfolytában, és azt hallucináltam, hogy egy égő csipkebokorral beszélgetek.
Italian[it]
Vomitai per cinque giorni di fila e pare che vaneggiassi a proposito di lunghe conversazioni con un cespuglio in fiamme.
Dutch[nl]
Ik heb vijf dagen gekotst en ik schijn met een brandend bos te hebben gepraat.
Polish[pl]
Rzygałem równo pięć dni i prowadziłem wyimaginowane rozmowy z gorejącym krzewem.
Portuguese[pt]
Vomitei cinco dias sem parar... e alucinei várias conversas com um arbusto em chamas.
Romanian[ro]
Am vomitat timp de cinci zile drepte și se pare că mai multe conversații cu halucinație un rug aprins.
Russian[ru]
Я блевал пять дней подряд и испытывал галлюцинации о том, что говорю с горящим кустом.
Swedish[sv]
Jag spydde fem dagar i sträck och hallucinerade om samtal med en brinnande buske.
Turkish[tr]
Yanan bir çalı gibi muhabbet ederek beş gün boyunca her şeyden vazgeçtim.