Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Její namyšlenost mě hned udeřila.
English[en]
I was struck by her cocky confidence right away.
Spanish[es]
Me sorprendió de inmediato su arrogante confianza.
Hungarian[hu]
Azonnal felpörgetett a természete.
Indonesian[id]
Kepercayaan diri yang selangit itu, lagi-lagi membuatku terpesona
Italian[it]
Mi ha colpito subito la sua arrogante fiducia.
Russian[ru]
Она меня убила своей уверенностью.
Turkish[tr]
Aşırı özgüveninden anında darbeyi yemiştim.
Vietnamese[vi]
Sao cái kiểu tự tin siêu ngang ngược như vậy lại làm cho mình rung động rồi!