Metadata
Author: jw2019
Data
Bislama[bi]
Taem oli stat blong yusum gris ya, oli faenem skin blong bel blong pig i stap insaed. !
Cebuano[ceb]
Samtang nahurot ang mantika, nakita ang tinai sa baboy.
Czech[cs]
Na jejím dně se po snědení sádla objevil kus prasečího žaludku.
Danish[da]
Efterhånden som fedtet blev spist, kom mavesækken fra en gris til syne.
German[de]
Sowie das Schmalz verbraucht war, kam in der Büchse ein Schweinemagen zum Vorschein.
Ewe[ee]
Esi wònɔ halãa ɖum la, eke ɖe ha dɔgbo aɖe ŋu.
Greek[el]
Όταν καταναλώσαμε το λαρδί, φάνηκε ένα χοιρινό στομάχι.
English[en]
As the lard was consumed, the stomach lining of a pig appeared.
Finnish[fi]
Kun silava oli syöty, esiin tuli sian vatsalaukku.
Hebrew[he]
לאחר שנגמר השומן, בצבצה דופן הקיבה של החזיר.
Hiligaynon[hil]
Sang maurot na ang mantika, may nakita nga unod sa tiyan sang baboy.
Croatian[hr]
Kad smo mast pojeli, na dnu kante pojavila se opna svinjskog želuca.
Hungarian[hu]
Ahogy elfogyott a zsír, egy disznó tisztított gyomra került elénk.
Indonesian[id]
Seraya lemak itu dikonsumsi, tampak sebuah usus babi.
Iloko[ilo]
Bayat a maib-ibus ti manteka, adda nagparang a palunapin ti tian ti baboy.
Italian[it]
Dopo un po’ che veniva consumato, apparve uno stomaco di maiale.
Japanese[ja]
ラードを全部使ったところで,豚の胃袋が出てきました。
Lithuanian[lt]
Suvartojus taukus, pasimatė kiaulės skrandis.
Latvian[lv]
Kad tauki bija apēsti, kārbas dibenā atklājās no cūkas kuņģa izgatavots iesaiņojums.
Malagasy[mg]
Rehefa lany ilay tavin-kena dia nisy fonom-bavonin-kisoa nipoitra.
Malayalam[ml]
അതു ഭക്ഷിക്കവേ ഒരു പന്നിയുടെ ആമാശയ ആവരണം ദൃശ്യമായ്വന്നു.
Norwegian[nb]
Da fettet var fortært, oppdaget han en grisemagesekk i boksen.
Polish[pl]
Po zjedzeniu tłuszczu zobaczyliśmy wieprzowy żołądek.
Portuguese[pt]
À medida que a banha ia sendo consumida, surgiam dentro da lata os contornos do revestimento do estômago de um porco.
Romanian[ro]
După ce untura a fost consumată, a ieşit la iveală un stomac de porc.
Russian[ru]
Когда сало съели, показались свиные внутренности.
Slovak[sk]
Keď masť dojedol, ukázala sa výstelka z bravčového žalúdka.
Slovenian[sl]
Ko se je mast porabila, se je pokazala prašičeva želodčna stena.
Serbian[sr]
Kad se mast potrošila, pojavio se svinjski želudac.
Swedish[sv]
När innehållet hade ätits upp syntes där en grismagsäck.
Swahili[sw]
Chakula hicho kilipokuwa kinaliwa, bitana ya utumbo wa nguruwe ilitokea.
Tamil[ta]
அதை எடுத்து புசித்தபோது, பன்றி வயிற்று உறை தெரிந்தது.
Tagalog[tl]
Nang maubos ang mantika, may lumitaw na sapin ng tiyan ng baboy.
Turkish[tr]
Domuz yağı bittiğinde, domuzun mide astarı ortaya çıktı.
Twi[tw]
Bere a na yegu so redi aduan no, yehuu prako didifuru nhoma bi wɔ mu.
Ukrainian[uk]
Коли смалець з’їли, на дні показалась оболонка свинячого шлунка.
Yoruba[yo]
Bí ó ti jẹ ọ̀rá ẹlẹ́dẹ̀ náà tán, ó rí awọ abonú ẹlẹ́dẹ̀ kan.
Chinese[zh]
他把猪油用光之后,发现罐的底部藏着猪的胃壁。
Zulu[zu]
Njengoba yayidliwa, kwavela untwentwesi lwesisu sengulube.