Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد، لم يستغرق نفاد المطبوعات التي انقذها الاخوة وخبأوها وقتا طويلا.
Czech[cs]
Literatura, kterou místní bratři dokázali zachránit a schovat, se pochopitelně brzy spotřebovala.
Danish[da]
Den litteratur det var lykkedes lokale brødre at få fat i og skjule, var selvfølgelig hurtigt opbrugt.
German[de]
Der Literaturvorrat, den die einheimischen Brüder retten und verstecken konnten, war natürlich bald erschöpft.
Greek[el]
Φυσικά, όσα έντυπα μπόρεσαν οι ντόπιοι αδελφοί να διασώσουν και να κρύψουν εξαντλήθηκαν σύντομα.
English[en]
Of course, what literature local brothers could retrieve and hide was soon exhausted.
Finnish[fi]
Veljien pelastama ja piilottama kirjallisuus hupeni tietenkin nopeasti.
French[fr]
Les publications que les frères avaient pu récupérer et cacher n’ont évidemment pas tardé à être épuisées.
Croatian[hr]
Dakako, braća su brzo potrošila literaturu koju su uspjela sačuvati i sakriti.
Hungarian[hu]
Természetesen az az irodalom, amit a helyi testvérek meg tudtak menteni és el tudtak rejteni, hamarosan elfogyott.
Indonesian[id]
Tentu saja, sebanyak apa pun lektur yang berhasil diselamatkan dan disembunyikan akan segera habis.
Italian[it]
Naturalmente tutte le pubblicazioni che i fratelli riuscivano a ricuperare e a nascondere, per quante fossero, si esaurivano in fretta.
Japanese[ja]
もちろん,地元の兄弟たちが回収して隠し持っていた文書は,すべてすぐに使い果たされました。
Korean[ko]
물론 이 나라 형제들이 회수하여 숨길 수 있었던 서적은 머지않아 고갈되었습니다.
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa tsy ela dia lany ireo zavatra vita an-tsoratra voavonjin’ireo rahalahy sady nafeniny.
Malayalam[ml]
പ്രാദേശിക സഹോദരങ്ങൾ ഒളിച്ചുവെച്ച സാഹിത്യങ്ങൾ പെട്ടെന്നുതന്നെ തീർന്നു.
Norwegian[nb]
Den litteraturen som brødrene hadde reddet og gjemt unna, tok naturligvis raskt slutt.
Dutch[nl]
Natuurlijk was de lectuur die plaatselijke broeders konden redden en verstoppen, al gauw op.
Polish[pl]
Oczywiście cała literatura, którą braciom udało się uratować i ukryć, wkrótce się wyczerpała.
Portuguese[pt]
Naturalmente, logo se esgotaram as publicações que os irmãos locais puderam salvar e esconder.
Romanian[ro]
Bineînţeles că, nu după mult timp, literatura pe care fraţii au putut să o recupereze şi să o ascundă s-a terminat.
Slovak[sk]
Je samozrejmé, že literatúra, ktorú miestni bratia mohli zachovať a ukryť, sa skoro minula.
Albanian[sq]
Sigurisht, ajo literaturë që vëllezërit vendas mundën të hiqnin dhe të fshihnin, mbaroi shpejt.
Serbian[sr]
Naravno, literatura koju su braća mogla da izvuku i sakriju uskoro je razdeljena.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore lingoliloeng leha e le life tseo barab’abo rōna sebakeng sena ba neng ba ka li fumana ’me ba li pata, li ile tsa fela ka potlako.
Swedish[sv]
Den litteratur som bröderna kunnat rädda och gömma tog naturligtvis snart slut.
Tsonga[ts]
Ina, minkandziyiso yihi na yihi leyi vamakwerhu va kwalaho va yi tekeke va yi tumbeta yi hatle yi hela.
Xhosa[xh]
Kambe ke, uncwadi abazalwana basekuhlaleni ababelufihlile lwakhawuleza lwaphela.
Zulu[zu]
Yiqiniso, noma iziphi izincwadi abazalwane ababezitholile bazifihla zasheshe zaphela.