Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy deur Christenouers grootgemaak is, kan jy nog onthou hoe jy gevoel het toe jy oortuig geraak het dat die dinge wat jy omtrent Jehovah leer, die waarheid is en jy besluit het om in ooreenstemming daarmee te lewe?—Rom.
Aymara[ay]
Awkimas taykamas cristianüpxchïna ukhaxa, ¿Jehová Dios tuqit chiqa yatichäwinak sum amuytʼasasa ukat kamachinakaparjam sarnaqañ amtasasa kunjamas jikxatasirïta? (Rom.
Azerbaijani[az]
Əgər sən məsihçi ailəsində böyümüsənsə, Yehova haqqında öyrəndiklərinin həqiqət olduğuna əmin olanda və bildiklərinə müvafiq yaşamağa qərar verəndə hansı hissləri keçirdiyin yadındadır? (Rom.
Bemba[bem]
Nga ca kutila abafyashi benu Bena Kristu, bushe muleibukisha ifyo mwaumfwile ilyo mwashininkishe ukuti ifyo mwalesambilila pali Yehova fyali e cine ica kuti mwapingulapo no kulacita ifyo fine mwalesambilila?—Rom.
Bulgarian[bg]
Или ако си бил възпитан от християнски родители, спомняш ли си как се чувстваше, когато се убеди, че това, което учиш за Йехова, е истината, и реши да живееш в хармония с нея? (Рим.
Seselwa Creole French[crs]
Kekfwa ou’n ganny elve par bann paran Kretyen, eski ou rapel konman ou ti santi ler ou ti konvenki ki sa ki ou ti pe aprann lo Zeova ti laverite e ou ti fer sa desizyon pour viv an armoni avek sa ki ou ti pe aprann?—Rom.
Danish[da]
Hvis du er blevet opdraget af kristne forældre, kan du så huske hvad du følte da du blev overbevist om at det du lærte om Jehova, var sandheden, og du besluttede dig for at leve i overensstemmelse med denne kundskab? — Rom.
German[de]
Falls du schon von klein auf über Jehova belehrt wurdest: Kannst du dich noch erinnern, wie du dich gefühlt hast, als dir klar wurde, dass das wirklich die Wahrheit ist, und als du dich entschlossen hast, entsprechend zu leben? (Röm.
Ewe[ee]
Ne dzila Kristotɔwoe na hehe wò la, eɖo ŋku ale si nèse le ɖokuiwò me esime nèva kpɔ kakaɖedzi be nu siwo srɔ̃m yenɔ tso Yehowa ŋu lae nye nyateƒea, eye nèɖoe be yeanɔ agbe ɖe wo nu la dzia?—Rom.
Greek[el]
Αν ανατραφήκατε από Χριστιανούς γονείς, θυμάστε πώς νιώθατε όταν πειστήκατε ότι τα όσα μαθαίνατε σχετικά με τον Ιεχωβά ήταν η αλήθεια και αποφασίσατε να ζήσετε σε αρμονία με αυτά;—Ρωμ.
English[en]
If you were raised by Christian parents, do you recall how you felt when you became convinced that what you were learning about Jehovah was the truth and you decided to live in harmony with it? —Rom.
Spanish[es]
Si fue criado por padres cristianos, ¿recuerda cómo se sintió cuando se convenció de que todo lo que estaba aprendiendo sobre Jehová era verdad y se decidió a vivir conforme a las leyes divinas? (Rom.
Estonian[et]
Juhul kui sind kasvatasid kristlikud vanemad, sa ehk mäletad, mida sa tundsid, kui jõudsid veendumusele, et see, mida sa oled Jehoova kohta õppinud, on tõde, ning tegid otsuse selle kohaselt elada (Rooml.
Finnish[fi]
Entä oletko kasvanut kristityssä kodissa? Muistatko, miltä sinusta tuntui, kun vakuutuit siitä, että se mitä opit Jehovasta, oli totuus, ja kun päätit elää sopusoinnussa oppimasi kanssa? (Room.
French[fr]
Avez- vous été élevé par des parents chrétiens ? Vous souvenez- vous des sentiments que vous avez éprouvés lorsque vous avez acquis la conviction que ce que vous appreniez sur Jéhovah était la vérité et que vous avez décidé de vivre en harmonie avec cette vérité ? — Rom.
Ga[gaa]
Kɛ́ ofɔlɔi ji mɛi ni kɛ anɔkwale lɛ tsɔse bo lɛ, ani okaiɔ bɔ ni onu he oha beni oyiŋ tsɔ akɛ nɔ ni okaseɔ yɛ Yehowa he lɛ ji anɔkwale ní okpɛ oyiŋ akɛ okɛ nɔ ni okaseɔ lɛ baatsu nii yɛ oshihilɛ mli lɛ?—Rom.
Guarani[gn]
Oiméramo nde sy ha nde ru oikuaamavaʼekue Jehovápe, nemanduʼápa mbaʼeichaitépa revyʼa redesidírõ guare reservi Chupe? (Rom.
Gun[guw]
Eyin whẹndo Klistiani tọn de mẹ wẹ hiẹ whẹ́n te, be a flin numọtolanmẹ he a tindo whenuena a wá kudeji dọ nugbo wẹ nuhe plọn a te gando Jehovah go lẹ bo basi dide nado nọgbẹ̀ sọgbe hẹ yé ya?—Lom.
Hausa[ha]
Idan iyayenka Kiristoci ne, ka tuna yadda ka ji sa’ad da ka tabbata cewa abin da kake koya game da Allah gaskiya ne kuma kana iya ƙoƙarinka ka yi abin da ka koya?— Rom.
Hebrew[he]
אם התחנכת בבית משיחי, האם אתה זוכר איך הרגשת כשהשתכנעת באמיתות הדברים שלמדת על יהוה וכשהחלטת לחיות על־פי הדברים שלמדת?
Croatian[hr]
A ako su tvoji roditelji Jehovini svjedoci, pa su te odmalena poučavali o Jehovi, sjećaš li se kako si se osjećao kad si se sam uvjerio da je ono što učiš o njemu istina te si odlučio živjeti u skladu s tim? (Rim.
Haitian[ht]
Si paran w te deja kretyen, èske w sonje ki jan w te santi w lè w te vin kwè sa y ap aprann ou sou Jewova yo se laverite e lè w te deside viv ann amoni ak laverite ? — Wom.
Hungarian[hu]
Ha keresztény szülők neveltek, fel tudod idézni, milyen érzés volt meggyőződnöd arról, hogy amit Jehováról tanultál, az az igazság, és úgy döntened, hogy ezzel összhangban fogsz élni?
Armenian[hy]
Հնարավոր է՝ դու մեծացել ես քրիստոնյա ընտանիքում. հիշո՞ւմ ես քո զգացումները, երբ համոզվեցիր, որ Եհովայի մասին քո սովորածը ճշմարտություն է, եւ երբ որոշեցիր ապրել այդ ճշմարտության համաձայն (Հռոմ.
Western Armenian[hyw]
Եթէ Քրիստոնեայ ծնողքի կողմէ մեծցած ես, կը յիշե՞ս ինչ զգացիր երբ համոզուեցար թէ Եհովայի մասին սորվածդ ճշմարտութիւն էր եւ որոշեցիր անոր համաձայն ապրիլ։—Հռով.
Indonesian[id]
Jika Saudara dibesarkan oleh orang tua Kristen, ingatkah Saudara bagaimana perasaan Saudara ketika menjadi yakin bahwa apa yang Saudara sedang pelajari tentang Yehuwa adalah kebenaran lalu Saudara memutuskan untuk hidup selaras dengan hal itu? —Rm.
Icelandic[is]
Ef þú fékkst kristið uppeldi, manstu þá hvernig þér leið þegar þú sannfærðist um að það sem þú varst að læra um Jehóva væri sannleikurinn og þú ákvaðst að lifa í samræmi við það? — Rómv.
Italian[it]
Se siete cresciuti in una famiglia cristiana, ricordate cosa avete provato quando vi siete convinti che quello che stavate imparando intorno a Geova era la verità e avete deciso di vivere secondo quegli insegnamenti? — Rom.
Japanese[ja]
クリスチャンの両親に育てられたなら,エホバについて学んできた事柄は真理であると確信し,その真理に沿って生きることを決意した時にどう感じたか,思い起こせますか。
Georgian[ka]
თუ ქრისტიანულ ოჯახში აღიზარდე, გაიხსენე, რა განცდა დაგეუფლა, როდესაც დარწმუნდი, რომ იეჰოვაა ჭეშმარიტი ღმერთი და მისი ნების შესრულება გადაწყვიტე (რომ.
Kazakh[kk]
Ал мәсіхшілер отбасында өскен болсаң, Ехоба туралы білгендеріңнің шындық екеніне көз жеткізіп, сол біліміңе сай өмір сүруді шешкенде, не сезінгенің есіңде ме? (Рим.
Kannada[kn]
ಒಂದುವೇಳೆ ಕ್ರೈಸ್ತ ಹೆತ್ತವರಿಂದ ನೀವು ಬೆಳೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಲ್ಲಿ, ಯೆಹೋವನ ಕುರಿತು ಏನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರೊ ಅದು ಸತ್ಯವೆಂದು ಮಂದಟ್ಟಾಗಿ ಅದರ ಹೊಂದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸಲು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸಿತೆಂದು ನೆನಪಿದೆಯೊ?—ರೋಮಾ.
Kyrgyz[ky]
Анда Жахаба жөнүндө билгендериң чындык экенине ынанганыңдагы жана ошого ылайык жашоону чечкениңдеги сезимдериң эсиңде чыгар (Рим.
Ganda[lg]
Bw’oba nga wakuzibwa bazadde Bakristaayo, wawulira otya bwe wakakasa nti bye wali oyiga ku Yakuwa ge mazima era n’osalawo okubitambulirako? —Bar.
Lingala[ln]
Soki obɔkwamá na libota ya Batatoli ya Yehova, ozali koyeba lisusu ndenge oyokaki ntango ondimisamaki ete makambo oyo ozalaki koyekola na ntina na Yehova ezali solo mpe ozwaki ekateli ya kosalela yango?—Lom.
Lozi[loz]
Haiba ne mu hulisizwe ki bashemi ba Sikreste, kana mwa hupula mo ne mu ikutwezi mu mano kolwa kuli ze ne mu ituta ka za Jehova ne li yona niti ni ku ikatulela ku pila ka yona?—Maro.
Lithuanian[lt]
O jeigu augai krikščionių šeimoje, ar prisimeni, koks jausmas tave apėmė, kai įtikėjai, jog visa, ko mokeisi apie Jehovą, yra tiesa, ir nusprendei gyvenime ja vadovautis?
Latvian[lv]
Ja jūs esat auguši kristīgā ģimenē, vai jūs atceraties, kā jutāties, kad ieguvāt pilnīgu pārliecību, ka tas, ko bijāt mācījušies par Jehovu, ir patiesība, un izlēmāt dzīvot saskaņā ar uzzināto? (Rom.
Morisyen[mfe]
Eski ou finn elevé par bann parent chretien? Eski ou rappel ki ou ti ressenti kan ou ti’nn sur ki seki ou ti pé aprann lor Jéhovah ti la verité ek kan ou ti’nn decide pou vive en accord avek seki ou ti pé aprann?—Rom.
Malagasy[mg]
Raha notezain’ny ray aman-dreny Vavolombelon’i Jehovah kosa ianao, tsaroanao ve ny fihetseham-ponao tamin’ianao resy lahatra fa marina ny zavatra nianaranao momba an’i Jehovah ka tapa-kevitra ny hiaina mifanaraka amin’izany ianao?—Rom.
Marshallese[mh]
Elañe Ri Christian ro jemõm im jinõm rar kakajiririk yuk, kwoj ke kememej ewi wãwen am kar eñjake ke kwar liki bwe men eo kwar katak kin Jehovah kar mol eo im kwar bebe in mour ekkar ñan men in? —Rom.
Macedonian[mk]
Ако твоите родители се христијани, дали се сеќаваш како се чувствуваше кога лично се увери дека она што го учиш за Јехова е вистината и кога реши да живееш во склад со тоа? (Рим.
Mongolian[mn]
Хэрэв та Гэрч айлд өссөн бол Еховагийн тухай заалгасан бүхэн үнэн гэдэгт сэтгэл зүрхээрээ итгэж, сурч мэдсэнийхээ дагуу амьдрахаар шийдэхэд ямар сэтгэгдэл төрж байсныг санаж байна уу?
Marathi[mr]
जर तुम्ही यहोवाच्या साक्षीदारांच्या कुटुंबातच लहानाचे मोठे झाला असाल, तर आपण यहोवाबद्दल जे शिकत आहोत तेच सत्य आहे याची जेव्हा तुम्हाला खात्री पटली, किंवा तुम्ही या ज्ञानानुसार वागण्याचा निश्चय केला तेव्हा तुम्हाला कसे वाटले, हे तुम्हाला आठवते का?—रोम.
Maltese[mt]
Jekk int trabbejt minn ġenituri Kristjani, tiftakar kif ħassejtek meta kkonvinċejt ruħek li dak li kont qed titgħallem dwar Ġeħova kien il- verità u ddeċidejt li tgħix ħajtek fi qbil miegħu?—Rum.
Burmese[my]
အကယ်၍ သင်သည် ခရစ်ယာန်မိဘများ၏ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသူဖြစ်ပါက ယေဟောဝါအကြောင်း သင်သိရှိရာသည် အမှန်တရားဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်လက်ခံလာပြီး ယင်းနှင့်အညီ အသက်ရှင်ရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့ချိန်တွင် မည်သို့ခံစားခဲ့ရသည်ကို မှတ်မိပါသလော။—ရော.
Norwegian[nb]
Hvis du er blitt oppdratt av kristne foreldre, husker du kanskje hva du følte da du ble overbevist om at det du lærte om Jehova, var sannheten, og du bestemte deg for å leve i samsvar med den. — Rom.
Ndonga[ng]
Ngeenge owa tekulwa moukwaneumbo wopaKriste, mbela owa li u udite ngahelipi eshi wa tomhwa u itavele kutya osho wa kala to lihongo kombinga yaJehova oshoshili nosho yo eshi wa tokola toko okukala metwokumwe naasho wa li to lihongo? — Rom.
Dutch[nl]
Het is ook mogelijk dat je door christelijke ouders bent grootgebracht, maar weet je nog hoe je je voelde toen je ervan overtuigd raakte dat wat je over Jehovah leerde de waarheid was en je besloot daarnaar te leven? — Rom.
Nyaneka[nyk]
Pamue watekulua no voho Ovakristau. Okuti uhinangela oñgeni welitehelela puetyi wetavela okuti etyi ukahi nokulongeswa konthele ya Jeova otyili?
Oromo[om]
Karaa biraatiinimmoo, warrikee Kiristiyaanota dhugaa yoo ta’an, wantoonni waa’ee Yihowaa baratte dhugaa ta’uusaanii yeroo amantuufi wanta barattee wajjin haala wal simuun jiraachuuf yommuu murteessitu maaltu sitti dhaga’amee akka ture ni yaadattaa?—Rom.
Ossetic[os]
Чи зоны, схъомыл дӕ чырыстон бинонты ’хсӕн ӕмӕ иу афон бамбӕрстай, Йегъовӕйы тыххӕй цы базыдтай, уый ӕцӕгдзинад кӕй у, ӕмӕ дӕ цард йӕ фӕндонмӕ гӕсгӕ аразын сфӕнд кодтай. Хъуыды ма кӕныс, уӕд цы банкъардтай? (Ром.
Papiamento[pap]
Si bo a lanta den kas ku mayornan kristian, bo ta kòrda kon bo a sinti ora ku bo a keda konvensí ku loke bo tabata siña tokante Yehova ta e bèrdat i a disidí di biba na armonia kuné? —Rom.
Pijin[pis]
Sapos iu big kam long truth, hao nao tingting bilong iu taem iu luksavve samting wea iu lanem nao hem truth and iu laek followim? —Rom.
Polish[pl]
A może wychowywałeś się w chrześcijańskiej rodzinie. Czy pamiętasz, co czułeś, gdy osobiście się przekonałeś, że wpajana ci wiedza o Jehowie jest prawdą, a potem postanowiłeś zgodnie z nią żyć? (Rzym.
Portuguese[pt]
Se foi criado por pais cristãos, será que você se lembra de como se sentiu ao ficar convencido de que aquilo que estava aprendendo sobre Jeová era a verdade e decidiu viver em harmonia com o que aprendia? — Rom.
Quechua[qu]
Diosta yupaychaq tatas uywasurqanku chayqa, ¿yuyarikunkichu imaynachus karqanki Jehovamanta yachachisusqanku chiqa kasqanta yachaspa, paypa kamachiyninmanjina kawsayta munasqaykita, ima? (Rom.
Ayacucho Quechua[quy]
Cristiano tayta-mamaykipa uywasqan kaspaykiqa, ¿yuyachkankichu imaynam sientekurqanki Jehová Diosmanta lliw yachasqayki cheqap kasqanta entienderuspayki, hinaspa paypa munasqanman hinaña kawsanaykipaq tantearuspaykipas? (Rom.
Rundi[rn]
Niba warezwe n’abavyeyi bakirisu, woba wibuka ingene wumvise umerewe igihe wajijuka ko ivyo wariko uriga ku vyerekeye Yehova kwari ukuri, maze urafata ingingo yo kubaho uhuza na kwo? —Rom.
Romanian[ro]
Dacă ai fost crescut de părinţi creştini, îţi aminteşti ce ai simţit când te-ai convins că tot ce ai învăţat despre Iehova este adevărul şi ai luat hotărârea de a trăi în armonie cu el? (Rom.
Russian[ru]
Если ты вырос в христианской семье, помнишь ли ты свои чувства, когда убедился, что все, чему тебя учили об Иегове,— это истина, и когда решил жить в согласии с ней? (Рим.
Sango[sg]
Tongana mo kono na yâ ti mbeni sewa ti aTémoin ti Jéhovah, mo dabe ti mo na ngoi so lani mo yeda na bê ti mo wani so aye so mo manda na ndo ti Jéhovah ayeke tâ tënë nga mo mû desizion ti sara ye alingbi na ni? —aRom.
Sinhala[si]
ඒ ඔබ දෙවි පිළිබඳව නිවැරදි දැනුම ලබා ඇති නිසයි. ඔබ ක්රිස්තියානි දෙමව්පියන් යටතේ හැදී වැඩුණු කෙනෙක්ද?
Slovak[sk]
Alebo ťa možno vychovávali kresťanskí rodičia. Spomínaš si, ako si sa cítil, keď si sa presvedčil, že to, čo sa učíš o Jehovovi, je pravda, a keď si sa rozhodol žiť v súlade s tým? — Rim.
Slovenian[sl]
Kaj pa, če si odrasel v krščanski družini? Ali se spominjaš, kako si se počutil, ko si se prepričal, da je to, kar se učiš o Jehovu, resnica, in ko si se odločil, da boš živel v skladu s tem? (Rim.
Shona[sn]
Kana wakarerwa nevabereki vechiKristu, unoyeuka here manzwiro awakaita pawakagutsikana kuti zvawakanga uchidzidza nezvaJehovha zvaiva zvechokwadi uchibva wasarudza kurarama maererano nazvo?—VaR.
Albanian[sq]
Nëse je rritur nga prindër të krishterë, a të kujtohet si u ndjeve kur u binde se ajo që të kishin mësuar për Jehovain ishte e vërteta dhe vendose të jetoje në përputhje me këtë të vërtetë?—Rom.
Serbian[sr]
Ako su tvoji roditelji Jehovini svedoci, sećaš li se kako si se osećao kada si se lično uverio da je ono čemu su te poučavali o Jehovi istina i kada si odlučio da živiš u skladu s tim? (Rimlj.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu papa nanga mama na Kresten di kweki yu na ini a Kresten bribi, dan kande yu kon kisi na overtoigi taki den sani di yu ben e leri fu Yehovah, na tru tori, èn fu dati ede yu bosroiti fu fiti den sani dati na ini yu libi. Yu e memre fa yu ben e firi na a ten dati?—Rom.
Southern Sotho[st]
Haeba u hōlisitsoe ke batsoali ba Bakreste, na u sa hopola hore na u ile ua ikutloa joang ha u hlokomela hore seo u ithutang sona ka Jehova ke ’nete ’me u etsa qeto ea ho phela ka tsela e lumellanang le sona?—Bar.
Swedish[sv]
Om du har uppfostrats av kristna föräldrar, minns du då hur du kände det när du blev övertygad om att det du fick lära dig om Jehova var sanningen och du beslöt dig för att leva i överensstämmelse med den? (Rom.
Swahili[sw]
Ikiwa ulilelewa na wazazi Wakristo, je, unakumbuka jinsi ulivyohisi uliposadiki kwamba yale uliyokuwa ukijifunza kumhusu Yehova ni kweli na ukaamua kuishi kupatana na kweli hiyo?—Rom.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa ulilelewa na wazazi Wakristo, je, unakumbuka jinsi ulivyohisi uliposadiki kwamba yale uliyokuwa ukijifunza kumhusu Yehova ni kweli na ukaamua kuishi kupatana na kweli hiyo?—Rom.
Tamil[ta]
ஒருவேளை, கிறிஸ்தவ பெற்றோரால் நீங்கள் வளர்க்கப்பட்டிருக்கலாம்; யெகோவாவைப்பற்றி நீங்கள் கற்றுவந்த விஷயங்கள் முழுக்க முழுக்க உண்மை என்பதை மனதார ஏற்றுக்கொண்டு, அவற்றிற்கு இசைவாக வாழத் தீர்மானித்தபோது எப்படி உணர்ந்தீர்கள் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?—ரோ.
Telugu[te]
మీరు క్రైస్తవ తల్లిదండ్రుల పెంపకంలో పెరిగినట్లయితే, మీరు యెహోవా గురించి తెలుసుకుంటున్నది సత్యమనే నమ్మకం కుదిరి, దానికి అనుగుణంగా జీవించాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు మీకు ఎలా అనిపించిందో మీరు గుర్తుచేసుకుంటుంటారా? —రోమా.
Turkmen[tk]
Eger sen mesihçi maşgalada terbiýelenen bolsaň, Ýehowa barada bileniň hakykatdygyna göz ýetireniňde we şoňa görä ýaşamagy ýüregiňe düweniňde özüňi nähili duýandygyň ýadyňdamy? (Rim.
Tswana[tn]
Fa e le gore o godisitswe ke batsadi ba Bakeresete, a o gakologelwa kafa o neng wa ikutlwa ka teng fa o ne o simolola go dumela gore se o neng o se ithuta ka Jehofa ke boammaaruri mme o bo o swetsa ka gore o tshele go dumalana le sone?—Bar.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa mwakakomezyegwa abazyali Banakristo, sena mulayeeya mbomwakalimvwa ciindi nomwakasinizya kuti nzyomwakali kwiiya kujatikizya Jehova kakali kasimpe mpoonya mwakasala kupona kweelana anzyomwakali kwiiya?—Rom.
Tok Pisin[tpi]
Sapos papamama Kristen i mekim bikpela long yu, yu tingim yet yu pilim olsem wanem taim yu bilip tru olsem ol samting yu lainim long Jehova em i tru, na yu pasim tok long bel olsem yu laik bihainim ol dispela tok? —Ro.
Turkish[tr]
Eğer Hıristiyan ana babalar tarafından yetiştirildiyseniz, Yehova hakkında öğrendiklerinizin hakikat olduğuna ikna olduğunuz ve öğrendiklerinizle uyumlu yaşamaya karar verdiğiniz zamanki duygularınızı anımsıyor musunuz? (Rom.
Tsonga[ts]
Loko u kurisiwe hi vatswari lava nga Vakreste, xana wa ha tsundzuka ndlela leyi u titweke ha yona loko u sungula ku khorwiseka leswaku leswi u swi dyondzaka hi Yehovha i ntiyiso, kutani u tikarhatela ku hanya ha swona?—Rhom.
Tumbuka[tum]
Usange muli kulereka na ŵapapi awo Mbakhristu, kasi mukukumbuka umo mukajipulikira apo mukakhorwa kuti vinthu vyakukhwaskana na Yehova ivyo mukasambiranga vikaŵa vyaunenesko ndiposo kusankha kuti mulondezgenge ivyo mukasambira?—Rom.
Twi[tw]
Sɛ w’awofo a wɔtetee wo yɛ Kristofo a, bere a wubehui sɛ Yehowa ho ade a woresua no yɛ nokware na wusii gyinae sɛ wode nea woresua no bɛbɔ wo bra no, wokae sɛnea wotee nka no?—Rom.
Tzotzil[tzo]
Mi yajtsʼaklom xa onoʼox Cristo li atot ameʼ kʼalal la chʼi tale, ¿mi xvul ta ajol kʼu yelan la avaʼi aba kʼalal la avakʼ venta ti jaʼ melel li kʼusi yakal cha chan ta sventa Jeovae xchiʼuk ti la avakʼ ta akuxlejal li smantaltake? (Rom.
Ukrainian[uk]
А що, коли тебе виховували християнські батьки? Тоді ти пригадуєш, як переконався у правдивості того, що́ дізнавався про Єгову, і вирішив жити згідно з набутими знаннями (Рим.
Umbundu[umb]
Nda wa tekuiwa lolonjali vimue Akristão, anga hẽ, ivaluka esanju wa kuata eci wa limbuka okuti ovina wa lilongisa viatiamẽla ku Yehova viocili, kuenda wa nõlapo oku pokola kolonumbi viaco? —Va Rom.
Yapese[yap]
Faanra chuguliyem e gallabthir ni Kristiano, ma ka ga manang rogon e lem rom ko ngiyal’ ni mich u wan’um ni n’en ni kam fil u murung’agen Jehovah e ba riyul’ ma kam lemnag ni ngam fol riy fa? —Rom.
Yucateco[yua]
Wa desde ta chichnil kaʼansaʼabtech u jaajileʼ, ¿kʼajaʼan wa tech bix ta wuʼuyilaba le ka ta tsʼáaj cuenta jach jaaj le baʼax ku kaʼansaʼaltech yoʼolal Jéeoba yéetel ta chʼaʼatuklaj a beetik baʼax u kʼáatoʼ? (Rom.
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna, pa maca xpinni Cristu bixhózeluʼ ne jñaaluʼ dxi biniisiluʼ, ñee rietenaláʼdxiluʼ xi biʼniʼ sentirluʼ dxi maʼ biʼniʼ creluʼ dxandíʼ nga ni caziidiluʼ de Jiobá ne dxi gudixhe íqueluʼ gúniluʼ ni na ca ley stibe la? (Rom.
Chinese[zh]
也许你的父母是基督徒,你从小就学习关于耶和华的知识。 你记不记得,当自己确信所学的是真理并决心按真理生活时,心里有什么感受呢?(