Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не, само ще я премести, за да не я вдигнат
Bosnian[bs]
Ne, on samo tako zeza
German[de]
Nein, er tut nur so als würde er mich abschleppen
Greek[el]
Όχι, απλά το μετακινεί για να μην ρυμουλκηθεί
English[en]
No, he' s just moving it so it won' t get towed
Hungarian[hu]
Nem, csak arrébbviszi, hogy ne lehessen elvontatni
Italian[it]
No, la sta solo spostando cosi ' non saro ' rimosso
Dutch[nl]
Hij verplaatst het alleen, omdat hij niet weggesleept zou worden
Portuguese[pt]
Não, só está a muda- lo para que não seja rebocado
Slovenian[sl]
Ne, on ga samo premika, ne bo ga kar tako odvlekel
Turkish[tr]
Hayır, sadece arabam çekilmesin diye yerini değiştiriyor