Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Monikke is wreed vervolg.
Arabic[ar]
وجرى اضطهاد الرهبان بوحشية.
Bemba[bem]
Abashimbe baume aba butotelo balipakaswe mu bunkalwe.
Cebuano[ceb]
Ang mga monghe mapintasong gilutos.
Czech[cs]
Mniši byli krutě pronásledováni.
Danish[da]
Munke blev forfulgt på det grusomste.
Efik[efi]
Ẹma ẹkọbọ mme monk ibak ibak.
Greek[el]
Μοναχοί υπέστησαν ανελέητο διωγμό.
English[en]
Monks were cruelly persecuted.
Spanish[es]
Los monjes fueron cruelmente perseguidos.
Estonian[et]
Munki kiusati julmalt taga.
Finnish[fi]
Munkkeja vainottiin julmasti.
French[fr]
Les moines ont été cruellement persécutés.
Hiligaynon[hil]
Mapintas nga ginhingabot ang mga monghe.
Croatian[hr]
Redovnici su bili okrutno progonjeni.
Hungarian[hu]
A szerzeteseket kegyetlenül üldözték.
Indonesian[id]
Para biarawan dianiaya dengan kejam.
Iloko[ilo]
Dagiti papadi ket siuulpit a naidadanesda.
Italian[it]
I monaci vennero spietatamente perseguitati.
Korean[ko]
수도자들은 잔인한 박해를 당하였다.
Macedonian[mk]
Калуѓерите биле свирепо прогонувани.
Malayalam[ml]
സന്യാസിമാർ ക്രൂരമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Munker ble utsatt for grusom forfølgelse.
Dutch[nl]
Monniken werden wreed vervolgd.
Nyanja[ny]
Agulupa anazunzidwa mwankhanza.
Polish[pl]
Okrutnie prześladowano mnichów.
Portuguese[pt]
Monges foram cruelmente perseguidos.
Romanian[ro]
Călugării au fost aspru persecutaţi.
Russian[ru]
Монахов жестоко преследовали.
Slovak[sk]
Mnísi boli kruto prenasledovaní.
Slovenian[sl]
Menihe so kruto preganjali.
Samoan[sm]
Sa matuiā sauaga sa faia i monike.
Shona[sn]
Vamonk vakatambudzwa nenzira youtsinye.
Serbian[sr]
Monasi su bili okrutno progonjeni.
Southern Sotho[st]
Baitlami ba banna ba ile ba hlorisoa ka tsela e hlokang mohau.
Swedish[sv]
Munkar blev utsatta för grym förföljelse.
Swahili[sw]
Watawa-waume walinyanyaswa kikatili.
Tamil[ta]
துறவிகள் கொடூரமாக துன்புறுத்தப்பட்டனர்.
Thai[th]
พวก บาทหลวง ถูก ข่มเหง อย่าง ทารุณ.
Tagalog[tl]
Ang mga monghe ay buong kalupitan na pinag-usig.
Tswana[tn]
Baitlami ba banna ba ne ba bogisiwa setlhogo tota.
Tok Pisin[tpi]
Ol i mekim nogut tru long ol bruder.
Tsonga[ts]
Tinghwendza a a ti xanisiwa hi ndlela yo vava.
Tahitian[ty]
Ua hamani-ino-hia te mau monahi ma te aroha ore.
Ukrainian[uk]
Монахів жорстоко переслідували.
Vietnamese[vi]
Các tu sĩ bị hành hạ tàn nhẫn.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu monike neʼe lahi ʼaupito tonatou fakatagaʼi.
Xhosa[xh]
Iimonki zatshutshiswa ngolunya.
Yoruba[yo]
Awọn ọkunrin ajẹ́jẹ̀ẹ́ anìkàndágbé ni a ṣe inunibini sí lọna rírorò.
Zulu[zu]
Izindela zashushiswa ngonya.