Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، التصوير المقطعي مشجع ولكن لا نعلم كم من الوقت سيظل كذلك ؟
Bosnian[bs]
PET skener jeste ohrabrujuc, ali ne znamo koliko ce dugo tako ostati.
Czech[cs]
PET sken byl povzbudivý, ale nevíme, jak dlouho to vydrží.
Danish[da]
Ja, den gik fint, men vi ved ikke hvor længe det bliver ved med at være fint.
Greek[el]
Είναι ενθαρρυντική, αλλά δεν ξέρουμε για πόσο καιρό θα μείνει έτσι.
English[en]
Well, the PET scan is encouraging, but we don't know how long it will stay that way.
Spanish[es]
Así es, pero no sabemos cuánto tiempo durará.
Estonian[et]
Noo, PET-skaneering ongi julgustav, kuid me ei tea kui kauaks see selliseks jääb.
Persian[fa]
خب ، سي تي اسکن اميدوار کننده بوده
Finnish[fi]
Mutta emme tiedä, kuinka kauan se pysyy sellaisena.
French[fr]
Eh bien, il est encourageant, mais nous ne savons pas combien de temps il va le rester.
Hebrew[he]
כי היא באמת מעודדת, אבל אין לנו מושג לכמה זמן זה ימשך.
Croatian[hr]
I jesu, ali ne znamo k oliko će tako i ostati.
Hungarian[hu]
Nos, a PET-szkennel nem volt gond.
Indonesian[id]
Memang...,... tapi kita tak tahu berapa lama akan bertahan.
Italian[it]
La tomografia e'buona, ma non sappiamo per quanto rimarra'cosi'.
Latvian[lv]
Tā ir, taču mēs nezinām, cik ilgi tā būs.
Macedonian[mk]
Да тоа е добро, но не знаеме уште колку долго ќе биде така.
Dutch[nl]
Die is ook bemoedigend, maar we weten niet hoelang het zo zal blijven.
Polish[pl]
To prawda, ale twój stan może się zmienić.
Portuguese[pt]
Sim, é boa, mas não sabemos quanto tempo isso vai durar.
Romanian[ro]
Aşa e, dar nu ştim cât timp.
Slovenian[sl]
Ja, bili so, toda ni jasno, koliko časa bodo ostali takšni.
Albanian[sq]
Epo, skanimi PET është vërtetë inkurajues, por nuk e dimë sesa kohë do të qëndroj ashtu.
Swedish[sv]
Den är lovande men vi vet inte hur länge det kommer att vara så.
Turkish[tr]
Tomografi sonucu ümitlendirici, evet ama böyle devam eder mi, bilmiyoruz.
Vietnamese[vi]
Đúng là kết quả rất tốt, nhưng chúng ta không biết điều đó sẽ kéo dài trong bao lâu.