Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zachování, zhodnocení, využití a sdílení získaných zkušeností a pamětí: technologický pokrok, inovace v oblasti řízení a určitý kult omlazování nebyly dostatečně předvídány s ohledem na rizika promarnění znalostí, zkušeností a vzpomínek
Danish[da]
Bevarelse, forbedring, anvendelse og deling af indhøstede erfaringer og viden: de teknologiske fremskridt, nyskabelser inden for management og en vis idolisering af ungdommen har bortledt opmærksomheden fra risikoen for spild af viden, kunnen og erfaringer
German[de]
Wahrung, Aufwertung und gemeinsame Nutzung des Erfahrungsschatzes: Bei den technologischen Fortschritten, den Innovationen im Management und einer gewissen Huldigung des Jugendwahns wurde den Risiken der Verschwendung von Wissen, Fähigkeiten und Erfahrung nicht genügend Rechnung getragen
Greek[el]
Διατήρηση, αξιοποίηση, εκμετάλλευση και ανταλλαγή των κεκτημένων της πείρας και της μνήμης: Οι τεχνολογικές εξελίξεις, οι διαχειριστικές καινοτομίες και μια κάποια εξιδανίκευση του νεανικού πνεύματος δεν έδωσαν αρκετή προσοχή στους κινδύνους σπατάλης γνώσεων, ικανοτήτων, πείρας και μνήμης
English[en]
the preservation, enhancement, use and sharing of experience gained and memories: advances in technology, innovation in the field of management and a certain idolisation of the cult of youth have served to divert attention away from the danger of wasting knowledge, ability, experience and memory
Spanish[es]
Preservación, valorización, explotación y puesta en común de experiencias y recuerdos: los avances tecnológicos, las innovaciones en gestión y cierta sacralización de lo joven no han tenido suficientemente en cuenta los riesgos que supone desperdiciar conocimientos, capacidades, experiencias y memoria
Estonian[et]
Kogemuste ja mälu säilitamine, väärtustamine, kasutamine ja ühendamine: tehnoloogilised edusammud, juhtimisalased uuendused, teatav nooruse ületähtsustamine ei ole piisavalt arvestanud ohuga rikkuda teadmisi, võimeid, kogemusi ja mälu
Finnish[fi]
Kokemuksen ja muistiperinnön säilyttäminen, kehittäminen, hyödyntäminen ja jakaminen: tekniikan kehityksen, johtamiseen liittyvien innovaatioiden ja nuoruuden tietynlaisen ihannoinnin yhteydessä ei ole kiinnitetty tarpeeksi huomiota siihen vaaraan, että tietoja, taitoja, kokemusta ja muistiperintöä joutuu hukkaan
French[fr]
Préservation, valorisation, exploitation et mise en commun des acquis d'expérience et de mémoire: Les avancées technologiques, les innovations de management, une certaine sacralisation du jeunisme n'ont pas été assez attentives à des risques de gâchis de connaissances, de capacités, d'expérience et de mémoire
Hungarian[hu]
A szerzett tapasztalatok és emlékek megőrzése, megbecsülése, kihasználása és megosztása: A technológiai fejlődés, a vállalatirányítás újításai: ez a fiatalságkultusz nem ügyelt eléggé arra, hogy tudást, képességeket, tapasztalatot és emlékeket veszíthet
Italian[it]
preservazione, valorizzazione, utilizzo e condivisione del bagaglio di esperienze e memorie: il progresso tecnologico, le innovazioni manageriali, una certa tendenza a valorizzare eccessivamente i giovani non hanno prestato attenzione al rischio di sprecare conoscenze, capacità, esperienza e memorie
Lithuanian[lt]
Patirties ir atminties paveldo išsaugojimas, vertinimas, pritaikymas ir bendras naudojimas: technologinis progresas, vadybos naujovės, tam tikras jaunystės kulto išaukštinimas nukreipė dėmesį nuo pavojaus prarasti žinių, sugebėjimų, patirties ir atminimo paveldą
Latvian[lv]
Iegūtās pieredzes un atmiņu izmantošana un apvienošana, aizsargāšana, vērtības paaugstināšana- līdz ar attīstītām tehnoloģijām, menedžmenta jauninājumiem un zināmu jaunības sakralizāciju nepietiekami uzmanība veltīta riskam izšķiest zināšanas, spējas, pieredzi un atmiņu
Polish[pl]
Zachowanie, docenianie, wykorzystanie i dzielenie się nabytym doświadczeniem i pamięcią: postęp technologiczny, nowe trendy w zarządzaniu i swoisty kult młodości nie pozwalały zwrócić wystarczającej uwagi na ryzyko roztrwonienia wiedzy, umiejętności, doświadczenia i pamięci
Portuguese[pt]
Conservação, valorização, exploração e colocação em comum do acervo de experiência e de memória: o progresso tecnológico, a inovação de gestão, uma certa sacralização do juvenil não prestaram suficiente atenção ao risco de desperdício de conhecimentos, capacidades, experiência e memória
Slovak[sk]
zachovanie, zhodnotenie, využitie a zdieľanie získaných skúseností a záznamov: technologický pokrok, inovácia v oblasti riadenia a určitý kult mládeže nebrali dostatočne do úvahy riziko, ktoré obnáša premárnenie znalostí, schopností, skúseností a vlastných zážitkov
Slovenian[sl]
ohranitev, valorizacija, izkoriščanje in delitev pridobljenih izkušenj in kolektivnega spomina: tehnološki napredek, novosti v vodenju in nekakšna posvečenost mladostništva niso bili dovolj pozorni na nevarnosti izgube znanja, sposobnosti, izkušenj in spomina
Swedish[sv]
Bevarande, uppskattning, utnyttjande och delgivning av erfarenhet: Tekniska framsteg, nya ledarskapsteorier och en viss ungdomskult har lett till att man inte tillräckligt uppmärksammat risken för ett slöseri med kunskaper, kompetens och erfarenhet