Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i betragtning af, at tre pladser som medlemmer af ovennaevnte udvalg er ledige, efter at Per Kaalund, Poul Christensen og Hilmar Soelund er traadt tilbage, hvilket Raadet blev underrettet om den 13. juli 1994,
German[de]
in der Erwägung, daß durch das Ausscheiden von Herrn Per Kaalund, Herrn Poul Christensen und Herrn Hilmar Sölund, das dem Rat am 13. Juli 1994 zur Kenntnis gebracht wurde, der Sitz von drei Mitgliedern des vorgenannten Ausschusses frei geworden ist,
Greek[el]
Εκτιμώντας ότι τρεις έδρες μελών της εν λόγω επιτροπής είναι κενές λόγω της παραίτησης των κυρίων Per Kaalund, Poul Christensen και Hilmar Solund, οι οποίες γνωστοποιήθηκαν στο Συμβούλιο στις 13 Ιουλίου 1994,
English[en]
Whereas three seats have become vacant on the Committee of the Regions following the resignations of Mr Per Kaalund, Mr Poul Christensen and Mr Hilmar Soelund, notified to the Council on 13 July 1994;
Spanish[es]
Considerando que tras las dimisiones de Per Kaalund, Poul Christensen e Hilmar Soelund, comunicadas al Consejo con fecha de 13 de julio de 1994, han quedado tres puestos vacantes;
Finnish[fi]
alueiden komiteassa on vapautunut kolme jäsenen paikkaa neuvostolle 13 päivänä heinäkuuta 1994 tiedoksi annettujen Per Kaalundin, Poul Christensenin ja Hilmar Sølundin eronpyyntöjen vuoksi, ja
French[fr]
considérant que trois sièges de membres du Comité sont vacants à la suite des démissions de MM. Per KAALUND, Poul CHRISTENSEN et Hilmar SOELUND portées à la connaissance du Conseil en date du 13 juillet 1994;
Italian[it]
considerando che tre seggi di membri del Comitato si sono resi vacanti in seguito alle dimissioni dei signori Per Kaalund, Poul Christensen e Hilmar Soelund, notificate al Consiglio il 13 luglio 1994;
Dutch[nl]
Overwegende dat in het Comité drie zetels vacant zijn geworden ten gevolge van het aftreden van de heren Per Kaalund, Poul Christensen en Hilmar Soelund, waarvan de Raad op 13 juli 1994 op de hoogte is gesteld,
Portuguese[pt]
Considerando que vagaram três lugares de membro do citado comité na sequência da renúncia ao mandato de Per KAALUND, Poul CHRISTENSEN e Hilmar SOELUND, levada ao conhecimento do Conselho em 13 de Julho de 1994,
Swedish[sv]
Tre platser i Regionkommittén har blivit lediga till följd av Per Kaalunds, Poul Christensens och Hilmar Sølunds avgång som anmäldes till rådet den 13 juli 1994.