Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشركة تود التأكيد على أنه في الوضع المثالي فإن الجميع سيختار " موافق كليا "
Bulgarian[bg]
Управлението би желало пълното ви одобрение по тази точка.
Czech[cs]
Společnost zdůrazňuje, že ideálně byste měli zakroužkovat " naprosto souhlasím ".
Greek[el]
Η εταιρεία ήθελε να τονίσει ότι ιδανικά θα " Συμφωνούσατε Εντελώς " όλοι με αυτή τη δήλωση!
English[en]
Corporate would like to emphasize that ideally you would all totally agree with that statement.
Spanish[es]
La central quiere recalcar... que lo ideal sería que todos estuvierais completamente de acuerdo con esa norma.
French[fr]
La direction aimerait que vous soyez tous " entièrement d'accord " avec ça.
Croatian[hr]
Uprava naglašava da bi idealno bilo da se potpuno slažete.
Hungarian[hu]
A központ szeretné kihangsúlyozni, hogy ti mindannyian teljesen egyetértetek ezzel az állítással.
Italian[it]
L'azienda vorrebbe sottolineare che in teoria dovreste concordare tutti assolutamente con questa frase.
Polish[pl]
Firma pragnie podkreślić, że byłoby idealnie gdybyście całkowicie zgodzili się z tym zdaniemm.
Portuguese[pt]
A matriz queria enfatizar que vocês, idealmente... concordariam totalmente com essa afirmação.
Romanian[ro]
Conducerea ar dori să sublinieze faptul că în mod ideal aţi fi cu toţii întru-totul de acord cu această afirmaţie.
Russian[ru]
Корпорация хотела бы подчеркнуть, что идеальным вариантом было бы выбрать " совершенно не согласен ".
Slovenian[sl]
Uprava bi rada poudarila, da se vedno popolnoma strinjate s to trditvijo.
Serbian[sr]
Pa uprava želi da naglasi da bi bilo idealno kada bi ste se svi potpuno slagali sa tom izjavom.
Swedish[sv]
Huvudkontoret vill betona att helst ska alla instämma helt med det påståendet.