Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن السماح للأمة بأن تعرف أن إستخدام " البدائل البشريّة " يمكن أن يفشل
Bosnian[bs]
Javnost ne sme da stekne utisak da je smrtonosno korišćenje surogata.
Czech[cs]
Veřejnost nesmí tušit, že užívání náhradníka může být smrtelné.
Danish[da]
Offentligheden skal ikke have den ide, at brugen af surrogater er dødelig.
English[en]
The public cannot be allowed to get the idea that using a surrogate can be fatal.
Estonian[et]
Rahvas ei tohi saada ideed, et surrogaadi kasutamine võib olla surmav.
Persian[fa]
مردم نبايد بدونن که ممکنه با استفاده از يک روبات مرده باشه
Finnish[fi]
Ihmiset eivät saa saada tietää, että sijaisen käyttö voi tappaa.
Hebrew[he]
אסור להביא לידיעת הציבור כי השימוש ב " מחליפים " עשוי להיות קטלני.
Croatian[hr]
Javnost ne treba znati da korištenje robota može biti kobno.
Icelandic[is]
Almenningur má ekki fá ūá grillu í höfuđiđ ađ notkun stađgengla sé banvæn.
Italian[it]
Il pubblico non deve avere l'impressione che usare un surrogato possa essere letale.
Japanese[ja]
サロ ゲート の 使用 が 致命 傷 に な る 何 て こと は 、 大衆 に は 耐え られ な い 。
Lithuanian[lt]
Vosuomenė negali sužinoti, kad surogatai gali būti mirtini.
Macedonian[mk]
Jaвноста не треба да знае дека користењето на сурогати може да биде кобно.
Dutch[nl]
Men mag niet denken dat het gebruik van een Surrogaat dodelijk kan zijn.
Portuguese[pt]
O público não pode saber que usar um Substituto pode ser fatal.
Romanian[ro]
Publicul nu trebuie să afle că folosirea unui robott poate să fie mortal.
Russian[ru]
ќбщественность не должна знать, что использование суррогатов опасно дл € жизни.
Slovenian[sl]
V javnosti ne sme prevladati prepričanje, da je uporaba nadomestka lahko usodna.
Serbian[sr]
Javnost ne treba znati da korišćenje robota može biti kobno.
Swedish[sv]
Allmänheten får inte veta att surrogatnyttjande kan vara dödligt.
Turkish[tr]
Halkın, suret kullanmanın ölümcül olabileceği fikrine kapılmasına izin verilmemeli.
Vietnamese[vi]
Dân chúng không nên có ý nghĩ là sử dụng bọn người máy có thể gây chết người.