Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, hr. formand for Rådet, det forholder sig selvfølgelig ikke sådan, at tekstilindustrien har ligget i dvale i de senere år.
German[de]
Herr Ratspräsident! Es ist natürlich nicht so, dass die Textilindustrie die letzten Jahre verschlafen hätte.
English[en]
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, it is not, of course, the case that the textiles industry has been dormant in recent years.
Spanish[es]
– Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, naturalmente el sector textil no ha estado aletargado en los últimos años.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja. Ei tietenkään ole kyse siitä, että tekstiiliteollisuus olisi uinunut viime vuosina.
Italian[it]
– Signor Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, ovviamente non corrisponde a verità affermare che in questi ultimi anni l’industria tessile è rimasta passiva.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, het is natuurlijk niet zo dat de textielindustrie de laatste jaren heeft zitten slapen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, evidentemente, a indústria têxtil não ficou inactiva nos últimos anos.
Swedish[sv]
– Herr talman, herr rådsordförande! Det är naturligtvis inte så att textilindustrin har sovit de senaste åren.