Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكلمنا مع رجل ما اليوم ، يقول إنه سلّم مبلغ قريب من ذلك إلى الآنسة ( لويز سوير ).
Bosnian[bs]
Jedan gospodin nam je rekao da je približnu svotu dao Luiz Sojer.
Czech[cs]
Mluvili jsme dnes s jistým pánem, a ten říká, že skoro stejnou sumu dovezl slečně Louise Sawyerové.
Danish[da]
En herre fortalte os, at han afleverede omtrent det samme beløb til Louise Sawyer.
German[de]
Ein Mann sagte uns, Miss Louise Sawyer hatte einen ähnlichen Betrag bei sich.
Greek[el]
Μιλήσαμε μ'έναν κύριο σήμερα που είπε ότι έφερε σχεδόν το ίδιο ποσό στη Λουίζ Σόγιερ.
English[en]
We spoke with a man today who says he delivered very close to that same amount to a Ms. Louise Sawyer.
Spanish[es]
Un caballero nos dijo que envio una cantidad parecida a Louise Sawyer.
Estonian[et]
Üks mees ütles, et ta viis - peaaegu sama summa Louise Sawyerile.
Basque[eu]
Gaur hitz egin dugu gizon batekin, eta dio berak eman ziola antzeko kopuru bat Louise Sawyer andreari.
Finnish[fi]
Puhuimme tänään miehelle, joka väittää toimittaneensa sen suuruisen summan Louise Sawyerille.
French[fr]
On a parlé à un monsieur qui dit avoir apporté à peu près ce montant à Mlle Louise Sawyer.
Hebrew[he]
דיברנו עם מישהו היום שאמר שהוא העביר סכום מאוד קרוב לגברת לואיז סוייר.
Croatian[hr]
Danas smo razgovarali s gospodinom koji kaže da je približno isti iznos dao gđici Louise Sawyer.
Hungarian[hu]
Beszéltünk ma egy úrral, aki azt állítja, ennyi pénzt vitt el egy bizonyos Louise Sawyernek.
Icelandic[is]
Náungi sagđi okkur ađ hann hefđi fært Louise sawyer álíka peningaupphæđ.
Italian[it]
Oggi abbiamo parlato con un signore che dice di aver consegnato una cifra simile a Miss Louise Sawyer.
Norwegian[nb]
En mann fortalte oss at han ga omtrent den summen til Louise Sawyer.
Dutch[nl]
Een man heeft one verteld dat hij bijna zo'n bedrag aan Louiee Sawyer heeft gegeven.
Polish[pl]
Dziś rozmawialiśmy z człowiekiem, który twierdzi, że podobną sumę dostarczył pani Louise Sawyer.
Portuguese[pt]
Falamos com um homem que entregou quantia parecida à Louise Sawyer.
Russian[ru]
Сегодня мы разговаривали с джентльменом, который дал похожую сумму денег мисс Луизе Сойер.
Slovenian[sl]
Neki gospod je davi povedal, da je odnesel tolikšno vsoto Louise Sawyerjevi.
Serbian[sr]
Danas smo razgovarali s gospodinom koji kaže da je približno isti iznos dao gđici Louise Sawyer.
Swedish[sv]
En man har berättat för oss att han levererat ungefär samma summa till Louiee Sawyer.
Turkish[tr]
Bugün Bayan Louise Sawyer'a bu tutarda para verdiğini söyleyen biriyle konuştuk.