Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De bygger »Stor-Israel« helt i overensstemmelse med de intentioner, som Netanyahus læremester Jabotinsky fremsatte allerede i 1920'erne.
German[de]
Sie errichten ein "Groß-Israel" gemäß den Intentionen, die schon Netanjahus Vorbild Jabotinsky in den 20er Jahren geäußert hat.
Greek[el]
Χτίζουν το "Μεγάλο Ισραήλ» σε πλήρη συμφωνία με τις επιδιώξεις του δασκάλου του Νετανιάχου, Jabotinsky, τις οποίες διετύπωσε ήδη κατά τη δεκαετία του 1920.
English[en]
They are building 'Greater Israel' in line with the intentions pronounced by Netanyahu's mentor, Jabotinsky, as long ago as the 1920s.
Spanish[es]
Ellos construyen "El Gran Israel», totalmente de acuerdo a las instrucciones que Jabotinsky, maestro de Netanyahu, presentó en la década de los años veinte.
Finnish[fi]
He rakentavat "Suur-Israelia" niiden aikeiden mukaan, joista Netanjahun oppi-isä Jabotinsky puhui jo 1920-luvulla.
French[fr]
Ils construisent le «Grand Israël», conformément aux intentions que Jabotinsky, le maître à penser de M. Netanyahou, exprimait déjà dans les années 20.
Italian[it]
Si occupano di costruire la Grande Israele, in piena sintonia con i propositi già manifestati negli anni Venti da Jabotinsky, padre spirituale di Netanyahu.
Dutch[nl]
Zij verwezenlijken "Groot-Israël" volgens de al in 1920 door Netanyahu's leermeester Jabotinsky verkondigde leer.
Portuguese[pt]
Estão a construir o «grande Israel», de acordo com as intenções de Jabotinsky, o mentor de Nethanyau, expressas na década de 1920.
Swedish[sv]
De bygger " Stor-Israel" helt enligt de intentioner som Netanyahus lärofader Jabotinsky levererade redan på 1920-talet.