Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense in ander lande, selfs so ver as Skeba, in Arabië, het van Salomo gehoor.
Amharic[am]
የሰለሞን ዝና በሌሎች አገሮች ሌላው ቀርቶ በአረብ ምድር እስካለችው እስከ ሳባ ምድር ድረስ ተሰማ።
Arabic[ar]
ذاع صيت سليمان في بلدان اخرى وصولا الى سبأ في بلاد العرب.
Mapudungun[arn]
Salomon kimngerpuy ka allküngey ñi üy alü kamapu mew, Seba püle Arabia mapu mu kütu (kenü).
Azerbaijani[az]
Süleymanın şan-şöhrəti başqa ölkələrə hətta uzaq Ərəbistana, Səba diyarına qədər gedib çatmışdı.
Bashkir[ba]
Сөләймәндең аҡыллылығы тураһында хәбәр башҡа илдәргә, хатта Ғәрәпстанда урынлашҡан алыҫ Саваға тиклем барып етә.
Basaa[bas]
Ngan Salômô i nôôga yak i biloñ bipe, letee ni loñ yada le Séba, i bipes bi Arabia.
Batak Toba[bbc]
Tarbarita ma si Salomo sahat tu inganan ni ratu Seba sian Arab.
Central Bikol[bcl]
Napabantog si Salomon sa iba pang kadagaan, sagkod pa ngani sa Seba sa Arabia.
Bulgarian[bg]
Славата на Соломон се разнесла и до други страни, дори до Сава, която се намирала в Арабия.
Bangla[bn]
শলোমনের সুনাম অন্যান্য দেশে, এমনকী আরবের শিবা পর্যন্ত পৌঁছে গিয়েছিল।
Garifuna[cab]
Subudiwati Salomón saragu darí lun laganbahoun luagu lidoun fulasu díseti kéiburi Sabá, lidan ageiraü Arawia.
Cebuano[ceb]
Si Solomon nabantog usab sa ubang kayutaan, hangtod pa gani sa Sheba, sa Arabia.
Sorani Kurdish[ckb]
ناوبانگی سولەیمان لە ھەموو ووڵاتانی دەوروبەر بڵاوبووەوە تەنانەت گەیشتە شبا لە نیمچەدوورگەی عەرەبی.
Seselwa Creole French[crs]
Dimoun dan lezot pei ti tann koz lo Salomon, menm ziska Seba, an Arabi.
Czech[cs]
Šalomounův věhlas se rozšířil i do jiných zemí, dokonce až do Šeby v daleké Arábii.
Chol[ctu]
Tsaʼ pam ubinti chuqui tsaʼ bʌ i mele Salomón ti ñajtʌl cʼʌlʌl to ti Seba (o Saba), yaʼ ti Arabia.
Welsh[cy]
Roedd pobl mewn gwledydd eraill wedi clywed sôn am Solomon, hyd yn oed mewn gwlad mor bell â Sheba yn Arabia.
Danish[da]
Salomons ry spredtes til andre lande, så langt væk som til Saba, der lå i Arabien.
Duala[dua]
Dina la Salomo di ta di camane̱ o mindi mipe̱pe̱, etum nate̱na o Seba, o Arabia.
Efik[efi]
Etop Solomon ama esịm mme idụt eken, tutu ke Sheba emi odude ke Arabia.
Greek[el]
Η φήμη του Σολομώντα εξαπλώθηκε και σε άλλες χώρες, φτάνοντας μάλιστα μέχρι τη Σεβά, στην Αραβία.
English[en]
Solomon’s reputation spread to other lands, even as far as Sheba, in Arabia.
Spanish[es]
Salomón llegó a ser tan conocido que se oyó hablar de él en lugares tan remotos como Seba (o Saba), en Arabia.
Estonian[et]
Kuuldused Saalomonist levisid kaugemalegi, koguni Araabiasse Seebasse.
Persian[fa]
شهرت سلیمان در سرزمینهای دیگر نیز پخش شد، حتی به سرزمین دوری همچون سبا در عربستان رسید.
Finnish[fi]
Salomon maine levisi myös muihin maihin, aina Sabaan Arabiaan asti.
Faroese[fo]
Tíðindini um Sálomo frættust til onnur lond, heilt til Saba, sum lá í Arabia.
French[fr]
La réputation de Salomon se propage aussi loin que dans le royaume de Sheba (Saba) situé en Arabie.
Adamawa Fulfulde[fub]
Yimɓe nani haala Suleymaanu nder lesɗe feere, dayiiɗum bana Seba, haa lesdi Arabiya.
Irish[ga]
Scaip clú agus cáil Sholaimh go dtí tíortha eile, fiú chomh fada le Seabá san Araib.
Goan Konkani[gom]
Solomonachi kirti heram raxttrank pavta, poixilea Arabiachea Xeba desant poriant kollon ieta.
Gujarati[gu]
બીજા દેશોના લોકોએ સુલેમાન વિષે સાંભળ્યું. અરે, દૂર અરબસ્તાન દેશમાં પણ તે મશહૂર થઈ ગયા.
Ngäbere[gym]
Salomón namani gare nitre kwati krubäte ie, aisete juta mente kädeka nämene Seba (o Saba) kä Arabia yekänti blitabare niarabätä arato.
Hausa[ha]
Sunan Sulemanu ya yaɗu zuwa ƙasashe, har ƙasar Sheba da ke Arabiya.
Hebrew[he]
שמעו של שלמה יצא לארצות אחרות, ונפוץ אפילו עד שְׁבָא שבחצי האי ערב.
Hindi[hi]
देखते-ही-देखते सुलैमान मशहूर हो गया। यहाँ तक कि अरब के एक दूर देश शीबा में भी उसका नाम होने लगा।
Hiligaynon[hil]
Nabatian sa iban nga mga lugar ang kaalam ni Solomon, bisan sa malayo nga Sheba, sa Arabia.
Croatian[hr]
Glas o Salamunu proširio se u druge zemlje i dopro je čak do Sabe u Arabiji.
Hungarian[hu]
Salamon jó hírneve más országokba is eljutott, még a távoli, Arábiában lévő Sábába is.
Western Armenian[hyw]
Սողոմոնի համբաւը տարածուեցաւ ուրիշ երկիրներու մէջ, հասնելով մինչեւ հեռաւոր Արաբիոյ Սաբա շրջանը։
Indonesian[id]
Reputasi Salomo tersebar ke negeri-negeri lain, bahkan sampai ke Syeba, di negeri Arab.
Igbo[ig]
Akụkọ banyere Sọlọmọn gbasara ebe niile, ruodị Shiba nke dị n’Arebia.
Iloko[ilo]
Nagdinamag ti maipapan ken Solomon kadagiti sabali a pagilian, uray pay agingga iti Sheba, idiay Arabia.
Icelandic[is]
Orðstír Salómons barst víða um lönd, jafnvel alla leið til Saba í Arabíu.
Isoko[iso]
Odẹ Solomọn u te ti do ruọ erẹwho efa, makọ rite Shiba, ẹwho obọ Arebia.
Italian[it]
La fama di Salomone raggiunse anche altri paesi, perfino il lontano regno di Saba, in Arabia.
Japanese[ja]
ソロモンの名声は他の国々に広まり,遠いアラビアのシェバにまで達しました。
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Kua̱ʼá na̱yivi ni̱ si̱síni̱ na̱ saʼa̱ Salomón ta ni̱ niʼi̱ ná tu̱ʼun saʼa̱ Salomón nuu̱ java ka̱ ñuu si̱ká naní Seba ña̱ kúú iin sio Arabia.
Georgian[ka]
სოლომონის დიდების ამბავი შორეულ ქვეყნებსაც მისწვდა.
Kabyle[kab]
Aṭas n tmura i yeslan s ccan n Sliman.
Kuanyama[kj]
Salomo okwa li a shiivika apeshe, nokuli nokoilongo yokokule ngaashi Sheba, shomuArabia.
Kazakh[kk]
Сүлейменнің даңқы жан-жаққа жайылып, тіпті сонау Арабия жеріндегі Сәба халқы ол туралы көп еститін болды.
Kalaallisut[kl]
Salomo aamma nunani allani, allaat Arabiami Sabatut ungasitsigisumiittuni, tusaamaneqalerpoq.
Korean[ko]
솔로몬의 명성은 다른 나라들로 퍼져 나갔고, 심지어는 아라비아의 스바에까지 이르렀습니다.
S'gaw Karen[ksw]
စီၤၡလိၤမိၤ အမံၤဟူသၣ်ဖျါသကုၤလၢ ထံကီၢ်အဂၤတဖၣ်တုၤလၢ ၡဘၤဘီမုၢ်လၢအအိၣ်လၢ ကီၢ်ဧ့ရ့းအပူၤန့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Vantu wokoyirongo nayopeke va zuvhire kuhamena Saromo, nomoSeba moomu zomoArabia.
Lao[lo]
ຊື່ສຽງ ຂອງ ຊາໂລໂມນ ຊ່າ ລື ໄປ ເຖິງ ດິນແດນ ອື່ນໆຈົນ ຮອດ ເມືອງ ເຊບາ ໃນ ປະເທດ ອາຣັບ ກໍ ຍັງ ໄດ້ ຍິນ ຄໍາ ເລົ່າ ລື ນັ້ນ.
Lushai[lus]
Solomona hming chu Arabia hmuna Seba ram thlengin a thang ta a.
Latvian[lv]
Salamana slava izplatījās daudzās zemēs, pat tālajā Sabā, kas acīmredzot atradās Arābijas pussalā.
Mam[mam]
Ok ojtzqiʼnxix twitz Salomón kyuʼn xjal, quʼn bʼinjtz tqanil tiʼj kyoj junjun tembʼil aʼyeju ateʼtaq najchaq, moqa laqʼche, ik tzeʼn Seba (moqa Saba) te tnam Arabia.
Huautla Mazatec[mau]
Je Salomón tsakʼaxki̱ ninga nʼio kjin naxinandá jolani tsa ya Seba, xi nchjani Arabia.
Coatlán Mixe[mco]
Salomonk oymyääty ojts yajnimaytyaˈaky, axtë yajmëdoyˈäjt jagambäät, extëm Seba diˈib yajpatp Araabyë.
Morisyen[mfe]
Bann dimoune dan lezot pays ti tann koz lor Salomon, mem ziska Sheba, dan l’Arabie.
Malagasy[mg]
Lasa nalaza be i Solomona, ka re hatrany Sheba, any Arabia, ny momba azy.
Mískito[miq]
Salaman upla sut kakaira kan ba mita, plis laihura uplika nani sin, sampla baku Sabá kuntrika (naha ba Arabia kuntrika sa) kat witin dukiara walan kan.
Macedonian[mk]
Гласот за Соломон се раширил и во други земји, и стигнал дури до Сава во Арабија.
Malayalam[ml]
ശലോ മോ ന്റെ കീർത്തി മറ്റു ദേശങ്ങ ളി ലേ ക്കും വ്യാപി ച്ചു; ദൂരെ യു ള്ള അറബി ദേ ശ ത്തെ ശെബയിൽപ്പോ ലും അവന്റെ ഖ്യാതി എത്തി.
Mongolian[mn]
Соломоны нэр алдар харийн орнуудад, тэр байтугай, алс холын Арабын Шебад хүртэл түгэн дуурьсав.
Marathi[mr]
शलमोनाची ख्याती देशोदेशी, अगदी दूरवरच्या अरेबियातील शबा इथपर्यंत पसरली.
Malay[ms]
Nama baik Salomo tersebar ke negeri-negeri lain termasuklah negeri Syeba, sebuah negeri yang terletak di tanah Arab.
Maltese[mt]
Ir- reputazzjoni taʼ Salamun inxterdet f’pajjiżi oħrajn, saħansitra sa Xeba, fl- Arabja.
Burmese[my]
ရှောလမုန်၏ဂုဏ်သတင်းသည် အခြားတိုင်းပြည်များသို့လည်း ပျံ့နှံ့သွားသည်မှာ အာရေဗျကျွန်းဆွယ်ရှိ ရှေဘပြည်အထိပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Folk i andre land fikk høre om Salomo, så langt unna som i Saba i Arabia.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kampa ueli miakej kiixmatiyayaj Salomón, yeka no kiixmatkej ipan uejka altepemej kej Seba (o Saba), katli eltok ne Arabia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Hasta itech uejuejka altepemej kemej Seba (oso Saba) tein poui Arabia, tel ika tajtouayaj Salomón.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Salomón okixmatiaj itech miakej altepemej tlen uejka katka ken itech Seba (noso Saba), itech Arabia.
Nepali[ne]
सुलेमानको ख्याति अरू ठाउँमा फैलियो, यहाँसम्म कि अरबको शबाजस्तो टाढाको देशसम्म।
Ndonga[ng]
Esimano lyaSalomo olya li lyu uvika nokuli nokiilongo yokokule ngaashi muSaba shaArabia.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Salomón melak okixmatkej niman noijki kiteneuayaj kampa melak uejka, ken ipan país Seba (noso Saba), ipan Arabia.
Nias[nia]
Tehöngö waʼatua-tua Zelomo ba soi tanö böʼö, irugi khö Razo Zaba ira alawe si so ba soi Arab.
Dutch[nl]
Ook in andere landen hoorde men over Salomo, zelfs in het verre Scheba in Arabië.
South Ndebele[nr]
Izenzo zakaSolomoni zarhatjheka kwezinye iinarha, bekuyokufika eSheba, e-Arabhiya.
Northern Sotho[nso]
Botumo bja Solomone bo ile bja fihla dinageng tše dingwe, gaešita le go fihla dinageng tša kgole tše bjalo ka Seba yeo e lego kua Arabia.
Navajo[nv]
Sálaman daʼníłtsʼą́ą́góó haa haneʼ, níléí Shííba Aréíbiya hoolyéedi ndi.
Nyanja[ny]
Solomo anatchuka ngakhale m’madera akutali monga ku Sheba, m’dziko la Arabia.
Oromo[om]
Waa’een Solomoon hamma biyya Sheebaa ishee Arabiyaa keessa jirtuuttillee dhaga’amee ture.
Ossetic[os]
Соломоны тыххӕй иннӕ бӕстӕты дӕр базыдтой, суанг ма дард Аравийы, Савӕйы паддзахады.
Mezquital Otomi[ote]
Xi yabu̱ habu̱ bi ntˈo̱de rä thuhu rä Salomon, bi ntˈo̱de ha Seba (Saba) näˈä rä hai mi ja ha rä hnini Arabia.
Panjabi[pa]
ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤਕ ਹੋਣ ਲੱਗੀ। ਇਸਰਾਏਲ ਤੋਂ ਦੂਰ ਅਰਬ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਸ਼ਬਾ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਰਾਣੀ ਨੇ ਵੀ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ।
Pangasinan[pag]
Say kagalangan nen Solomon so abalitaan anggad arum a nasyon, a singa diad Sheba, ed Arabia.
Polish[pl]
Sława Salomona docierała również do innych krajów, nawet tak odległych jak Szeba w Arabii.
Portuguese[pt]
A reputação de Salomão espalhou-se para outros países, mesmo até a distante Sabá, na Arábia.
Quechua[qu]
Salomonpaqqa, më tsë markakunachö hasta Arabia nación Seba reinapa markanchöpis parlayaqmi.
K'iche'[quc]
Ri Salomón qas xchʼobʼ uwach che xtzijox chirij pa taq tinamit che naj e kʼo wi jun chike are ri Seba (o Saba), pa Arabia.
Ayacucho Quechua[quy]
Salomon ancha reqsisqa kaptinmi, Arabia lawpi Saba llaqtapipas paymanta uyarirqaku.
Cusco Quechua[quz]
Salomonqa ancha allin reqsisqan karqan, Sabá sutiyoq karu llaqtapipas uyarirqankun paymanta.
Rundi[rn]
Salomo yaramenyekanye no mu bindi bihugu, mbere no mu bihugu vya kure cane nk’i Sheba muri Arabiya.
Romanian[ro]
Reputaţia lui Solomon a ajuns să fie cunoscută şi în ţări îndepărtate, precum Şeba, aflată în Arabia.
Russian[ru]
Молва о славе Соломона разнеслась по многим странам и достигла даже далекой Савы, расположенной в Аравии.
Kinyarwanda[rw]
Kwamamara kwa Salomo kwageze no mu bindi bihugu, kugera n’i Sheba muri Arabiya.
Sinhala[si]
දසත පැතිරුණු සලමොන් රජුගේ කීර්තිය අරාබියේ පිහිටි ෂෙබා නම් රාජධානිය දක්වාද පැතිර ගියා.
Slovak[sk]
Správa o Šalamúnovi sa rozšírila aj do ďalších krajín, ba až do Šeby v Arábii.
Slovenian[sl]
Salomonov sloves je segel tudi v druge dežele, celo tako oddaljene, kakor je bila Saba v Arabiji.
Shona[sn]
Mukurumbira waSoromoni wakasvika kune dzimwe nyika, wakatosvika kure kure kuShebha, yaiva kuArabhiya.
Somali[so]
Sheekadii Sulaymaan waxay gaartay dalal kale xitaa dalka Shebaa oo ku taal Carabiya.
Albanian[sq]
Fama e Solomonit u përhap në vende të tjera, madje deri në Shebë, në Arabi.
Serbian[sr]
Za Solomona se čulo i u drugim zemljama, čak i u Savi u Arabiji.
Sranan Tongo[srn]
Sma na ini tra kondre ben yere tu fu Salomo, srefi te na Skeiba na ini Arabia, sma ben yere fu en.
Swati[ss]
Bantfu labanyenti bakuletinye tindzawo njengaseSheba lese-Arabiya, beva ngetidvumo taSolomoni.
Southern Sotho[st]
Solomone o ile a tuma le linaheng tse ling, esita le ho ea fihla Sheba, e Arabia.
Swedish[sv]
Ryktet om Salomo spreds till andra länder, ända bort till Saba i Arabien.
Swahili[sw]
Sifa za Sulemani zilifika katika nchi za mbali, hata kufikia Sheba, Uarabuni.
Congo Swahili[swc]
Sifa za Sulemani zilifika katika nchi za mbali, hata kufikia Sheba, Uarabuni.
Central Tarahumara[tar]
Salomón ko we machiwáami nili, pagótami wikanamti we miká piréami japi riká Seba (we chakó Saba oké), mi jemi Arábiachi, kipuli japi aniwá echi kitra.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Salomón nijkha̱nú nijmaʼniiʼ wéñuʼ, asndu iʼwááʼ xuajin rí itháan mitsinguanʼ niguanu nidxawíín ga̱jma̱a̱ numuu ikhaa xóo má náa Seba (o Saba), náa Arabia.
Telugu[te]
సొలొమోను పేరుప్రతిష్ఠల గురించి వేరే దేశాలకు చివరకు అరేబియాలోని షేబ దేశం వరకు తెలిసింది.
Tajik[tg]
Овоза дар бораи шӯҳрати Сулаймон ба бисёр мамлакатҳо, ҳатто то ба Сабо, ки дар Арабистон ҷойгир буд, паҳн гашт.
Thai[th]
ชื่อเสียง ของ โซโลมอน เลื่อง ลือ ไป ยัง ดินแดน อื่น ๆ ไกล ถึง ชีบา ใน คาบสมุทร อาหรับ.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ሰሎሞን ዚገልጽ ወረ ናብ ብዙሕ ሃገራት ተዘርግሐ፣ ክሳዕ እቲ ኣብ ምድሪ ዓረብ ዚርከብ ሳባ እውን በጽሐ።
Tiv[tiv]
Agwa u Solomon ar ken ityar igen kpaa, zan zan yô i ungwa kwagh na ken tar u Sekeba ken Arabia je kpaa.
Turkmen[tk]
Süleýmanyň at-abraýy başga ýurtlara-da, hatda Arabystandaky Şebä hem ýetýär.
Tagalog[tl]
Nakilala si Solomon hanggang sa malalayong lupain, gaya ng Sheba sa Arabia.
Tswana[tn]
Batho ba dinaga tse dingwe ba ne ba utlwa ka ga Solomone, tota le dinaga tse di kgakala kwa Sheba, mo Arabia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mbiri yaku Solomoni yinguvwika mu vyaru vosi mpaka ku Sheba, m’charu cha Arabia.
Papantla Totonac[top]
Salomón lu lhuwa lakgapaska asta lichuwinanka makgat kachikinin, la Seba (o Saba) anta kʼArabia.
Turkish[tr]
Süleyman’ın ünü başka ülkelere de yayıldı ve Arabistan’daki Seba ülkesine kadar ulaştı.
Tsonga[ts]
Vanhu va le matikweni man’wana, yo tanihi le Xeba leyi nga le Arabiya va twile hi ta vutlhari bya Solomoni.
Purepecha[tsz]
Salomoni niáraspti iauani isï jamberi mítikuarhini, jimesïsï jamberi enga arhinhaenga Seba (o Saba), enga Arabia jaka.
Tatar[tt]
Сөләйман даны башка илләргә тарала, хәтта Гарәбстан ярымутравындагы Шебага барып җитә.
Tumbuka[tum]
Lumbiri lwa Solomoni lukamanyikwa ku ŵanthu ŵa mu vigaŵa vinyake, na ku Sheba wuwo, uko nkhu Arabia.
Tzeltal[tzh]
Te Salomón la yichʼ aʼiybeyel skʼoplal ta bayuk lumetik ta namal, jich bitʼil te lum Seba (o Sabá) ta Arabia.
Tzotzil[tzo]
Li Salomone laj yichʼ tajek ojtikinel, kʼot to skʼoplal ta namal balumil kʼuchaʼal Sabá (Seba), ta Arabia.
Uighur[ug]
Сулайманниң шан-шөһрити башқа әлләргә, һәтта, Әрәбстандики Шәба дегән җайларғичә тарқалған еди.
Ukrainian[uk]
Слава про Соломона сягнула інших країв, навіть таких віддалених, як аравійська Шева.
Urhobo[urh]
Usi rẹ Solomọn da ro irere efa, tobọ re te Sheba rẹ Arebia.
Uzbek[uz]
Sulaymonning dong‘i ko‘p mamlakatlarga, hattoki Arabistondagi Shava malikasigacha yetib boradi.
Venda[ve]
Vhathu vha kha maṅwe mashango vho pfa nga ha bvumo ḽa Salomo, u fana na ngei Saba, kha ḽa Arabia.
Vietnamese[vi]
Danh tiếng của Sa-lô-môn lan truyền khắp các xứ khác, thậm chí đến xứ xa như Sê-ba, vùng A-ra-bi.
Wolaytta[wal]
Solomonabay hara biittatunkka, ubba Araba biittan deˈiya Saaba gakkanaashin siyettiis.
Waray (Philippines)[war]
An kadungganan ni Salomon hinbaroan ha iba nga nasud, bisan tubtob ha Sheba, ha Arabia.
Xhosa[xh]
USolomon waduma nakwamanye amazwe, njengaseShebha, eArabhiya.
Yao[yao]
Mbili ja Solomoni jawandile m’yilambo yine, mpaka m’cilambo ca Seba, ku Alabia.
Yoruba[yo]
Ìròyìn nípa Sólómọ́nì tàn dé àwọn ilẹ̀ míì, tó fi dé Ṣébà, nílùú Arébíà.
Yucateco[yua]
Salomoneʼ jach kʼaj óoltaʼabi, tak teʼ náanach kaajoʼob kʼuch u tsikbalil le baʼaxoʼob tu beetoʼ, jeʼex u reinai Saba (wa Seba), tiʼ u luʼumil Arabiaeʼ tu yuʼubaj u tsikbalil.
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé binibiáʼ binni Salomón, dede ndaaniʼ ca guidxi ni nuu jma zitu gúnnacabe de laabe, casi guidxi Seba (o Saba) ni nuu Arabia.
Chinese[zh]
所罗门的名声传到远方,甚至传到阿拉伯的示巴去。
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Xidalguixo buñ bimbuyibu Salomón ná bibanyibu dada lagary ni laa Seba, ni noʼ gudx Arabia.
Zulu[zu]
Idumela likaSolomoni lasakazekela nakwamanye amazwe akude njengaseSheba, e-Arabhiya.