Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Næsten alle de dyr der er, lever ved isranden eller ved bredden af vandet, sådan at de enten opholder sig mest i vandet eller i hvert fald henter deres føde dér.
German[de]
Fast alle Tiere kommen am Rand der Eisschicht oder im Wasser vor, da sie entweder im Ozean leben oder von dort ihre Nahrung beziehen.
Greek[el]
Σχεδόν όλα τα ζώα επισημαίνονται κοντά στην άκρη του επιστρώματος του πάγου ή μέσα στο νερό και είτε ζουν στον ωκεανό ή τρέφονται απ’ αυτόν.
English[en]
Nearly all the animals are seen near the edge of the ice sheet or in the water, either living in the ocean or getting their sustenance from it.
Spanish[es]
Casi todos los animales se ven cerca de la orilla de la capa de hielo o en el agua, pues o viven en el océano o consiguen su sustento de él.
Finnish[fi]
Lähes kaikki eläimet tavataan jääkentän reunalta tai vedestä, niin että ne joko elävät kokonaan vedessä tai saavat elantonsa siitä.
French[fr]
C’est sur le bord de la banquise ou dans l’eau qu’on peut voir presque tous les animaux, soit qu’ils vivent dans l’océan, soit qu’ils y trouvent leur nourriture.
Italian[it]
Quasi tutti gli animali si vedono vicino ai bordi della distesa di ghiaccio o in acqua, e vivono nell’oceano o traggono da esso il loro sostentamento.
Japanese[ja]
南極の動物の多くは海洋に生息するか,海から食物を得ているため,その大半が氷床の縁や海中に見いだされます。
Korean[ko]
대부분이 대양에서 살거나 거기에서 먹이를 얻기 때문에 거의 모든 동물들이 넓게 퍼져 있는 얼음판의 가장자리나 물속에 자리잡고 있다.
Norwegian[nb]
Nesten alle dyrene holder til ved kanten av isdekket eller i vannet. De lever i havet eller henter sin føde i det.
Dutch[nl]
Bijna alle dieren ziet men aan de rand van het ijsplateau of in het water, waar ze in de oceaan leven of daaruit hun voedsel betrekken.
Portuguese[pt]
Quase todos os animais são vistos próximo da orla da camada de gelo ou na água, quer vivendo no oceano quer obtendo dele seu sustento.
Swedish[sv]
Nästan alla djur finns nära iskanten eller i vattnet; de lever antingen i havet eller får sin föda därifrån.