Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد شجّعت هذه المحافل كثيرا الاخوة في فرنسا، الذين تحملوا وطأة التغطية الاعلامية المتحاملة.
Cebuano[ceb]
Kining mga kombensiyona nakadasig pag-ayo sa mga igsoon sa Pransiya, nga maoy gihisgotan sa mapihigon nga pagbalita.
Danish[da]
Stævnerne var til stor opmuntring for brødrene i Frankrig, som har været særlig hårdt ramt af fordomsfuld medieomtale.
German[de]
Die Kongresse ermunterten die Brüder in Frankreich sehr, da sie das Hauptangriffsziel einer voreingenommenen Berichterstattung waren.
Greek[el]
Αυτές οι συνελεύσεις ενθάρρυναν πολύ τους αδελφούς στη Γαλλία, οι οποίοι έχουν υποστεί σφοδρές επιθέσεις από δημοσιεύματα που δείχνουν προκατάληψη.
English[en]
These conventions greatly encouraged the brothers in France, who have borne the brunt of prejudicial press coverage.
Spanish[es]
Tales reuniones supusieron un gran estímulo para los hermanos del país, quienes han sido el blanco principal de una campaña cargada de prejuicio en la que han participado los medios informativos.
Finnish[fi]
Konventit rohkaisivat kovasti ranskalaisia veljiä, joita vastaan on hyökätty voimakkaasti ennakkoluuloisissa lehtikirjoituksissa.
French[fr]
Les frères et sœurs de France, qui sont la cible d’articles de presse empreints de préjugés, en sont ressortis grandement encouragés.
Croatian[hr]
Ti kongresi veoma su ohrabrili braću u Francuskoj, koja su bila izložena napadima pristranih medija.
Hungarian[hu]
Ezeken a kongresszusokon nagyon felbuzdultak a franciaországi testvérek, akiknek már egy ideje el kell viselniük, hogy előítéletre szító újságcikkek jelennek meg róluk.
Indonesian[id]
Kebaktian-kebaktian ini sangat menganjurkan saudara-saudara di Prancis, yang telah menjadi sasaran utama liputan pers yang penuh prasangka.
Iloko[ilo]
Dagitoy a kombension ti nangpabileg unay kadagiti kakabsat idiay Francia, a nagbalin a kangrunaan a puntiria ti mangidumduma a panangtrato ti warnakan.
Italian[it]
Queste assemblee hanno incoraggiato molto i fratelli francesi, che erano stati oggetto di campagne discriminatorie da parte della stampa.
Japanese[ja]
偏見に満ちた報道の標的にされてきたフランスの兄弟たちは,それらの大会によって大いに励まされました。 一人の兄弟はこう述べています。「
Korean[ko]
이 대회들은 언론의 편파 보도 공세에 정면으로 맞서 온 프랑스 형제들에게 큰 격려가 되었습니다. 한 형제는 이렇게 말하였습니다.
Malagasy[mg]
Tena nampahery an’ireo rahalahy tany Frantsa ireny fivoriambe ireny, satria lasibatry ny fitsarana an-tendron’ny fampahalalam-baovao izy ireo.
Norwegian[nb]
Disse stevnene var til stor oppmuntring for brødrene i Frankrike som har vært utsatt for mye fordomsfull presseomtale.
Dutch[nl]
Deze congressen waren een geweldige aanmoediging voor de broeders en zusters in Frankrijk, die het erg moeilijk hebben gehad door bevooroordeelde persberichten.
Polish[pl]
Zgromadzenia te ogromnie podniosły na duchu tamtejszych Świadków Jehowy, którzy są atakowani przez uprzedzonych dziennikarzy.
Portuguese[pt]
Esses congressos encorajaram muito os irmãos na França, que têm suportado uma pressão nociva movida pela imprensa.
Romanian[ro]
Aceste congrese i-au încurajat mult pe fraţii din Franţa, care sunt ţinta atacurilor denigratoare ale presei.
Russian[ru]
Эти конгрессы очень укрепили французских братьев, ставших главной мишенью злобных нападок прессы.
Slovak[sk]
Bratov vo Francúzsku, ktorí znášajú nápor útokov zaujatej tlače, tieto zjazdy veľmi povzbudili.
Albanian[sq]
Këto kongrese u dhanë shumë zemër vëllezërve në Francë, të cilët kanë qenë shënjestra e paragjykimeve të shtypit.
Serbian[sr]
Ti kongresi su mnogo ohrabrili braću u Francuskoj koja su bila na udaru negativnih novinskih reportaža.
Southern Sotho[st]
Likopano tsena li ile tsa khothatsa barab’abo rōna haholo Fora, ba ’nileng ba hlaseloa haholo ka leeme ke mecha ea litaba.
Swedish[sv]
Det blev till stor uppmuntran för vännerna i Frankrike, som har fått stå i skottgluggen för fördomsfulla reportage i tidningspressen.
Tagalog[tl]
Lubhang pinatibay-loob ng mga kombensiyong ito ang mga kapatid sa Pransiya, na naging pangunahing tudlaan ng may-kinikilingang pamamahayag.
Tsonga[ts]
Mintsombano leyi yi va khutaze swinene vamakwerhu va le Furwa, lava vahleri va mahungu va tsaleke mavunwa ha vona.
Ukrainian[uk]
Ці конгреси стали великим підбадьоренням для братів з Франції, яких упереджена преса зробила основною мішенню своїх нападів.
Xhosa[xh]
Ezi ndibano zabakhuthaza gqitha abazalwana baseFransi, ababezizinto nje zokugculelwa kumaphephandaba.
Chinese[zh]
法国的传媒时常攻击当地的见证人,给我们的弟兄不少压力。 这些大会大大强化法国的弟兄姊妹。
Zulu[zu]
Le mihlangano yabakhuthaza kakhulu abafowethu eFrance, abaye baba yizisulu zemibiko yezindaba engemihle.