Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الأطعمة الخضراء يتم تمثيلها عادة بطرق لا تجعلنا نعتبر أن هناك مسؤولية للمتناولين.
Bulgarian[bg]
Но зелените храни често ни показват начин да отхвърлим отговорността си като потребители на храна.
Catalan[ca]
Però el menjar ecològic representa amb freqüència una manera d'ignorar la nostra responsabilitat com a consumidors.
Czech[cs]
Ale zelená strava často reprezentuje způsob jak nás zbavit odpovědnosti za to co jíme.
German[de]
Aber ökologische Nahrungsmittel stellen für uns oft einen Weg zur Missachtung unserer Verantwortung als Esser dar.
Greek[el]
Συχνά όμως, οι οικολογικές τροφές είναι για μας ένας τρόπος να αποφεύγουμε την ευθύνη μας ως καταναλωτές.
English[en]
But green foods often represent a way for us to disregard the responsibility as eaters.
Spanish[es]
Pero la comida orgánica representa a menudo una manera de evadir nuestra responsabilidad como consumidores.
Persian[fa]
اما غذای سبز راهی را به ما نشان میدهد که به عنوان خورنده خوراکیها این مسئولیت را نادیده بگیریم.
French[fr]
Mais les aliments verts représentent pour nous une façon de mettre de côté notre responsabilité en tant que consommateurs de nourriture.
Hebrew[he]
אך מזונות ירוקים מייצגים לעתים קרובות דרך שמאפשרת לנו להתעלם מאחריותנו כאוכלים.
Croatian[hr]
Ali zelena hrana često predstavlja način za nas da zanemarimo svoju odgovornost kao osobe koje jedu.
Hungarian[hu]
De a zöld ételek gyakran annak lehetőségét teremtik meg számunkra, hogy semmibe vegyük fogyasztói felelősségünket.
Armenian[hy]
Բայց կանաչ սնունդը միշտ ենթադրում է մի եղանակ, որը անուշադրության է մատնում սնվողների պատասխանատվության զգացումը։
Indonesian[id]
Namun makanan hijau sering menunjukkan cara kita mengabaikan tanggung jawab sebagai konsumen.
Italian[it]
Ma le verdure spesso rappresentano un modo per noi di trascurare le nostre responsabilità come consumatori.
Japanese[ja]
しかし 緑色の食物はしばしば 食べる側の責任を損なうものの 代名詞になっています
Korean[ko]
하지만 녹색 식품은 종종 먹는 사람으로서의 책임을 무시하는 방식을 상징합니다.
Dutch[nl]
Maar groen voedsel betekent vaak een manier om onze verantwoordelijkheid als eters uit de weg te gaan.
Polish[pl]
Ale zielone jedzenie często reprezentuje nasz sposób na lekseważenie odpowiedzialności jako zjadaczy.
Portuguese[pt]
Mas a comida sustentável representa muitas vezes uma forma de nós, como consumidores, esquecermos a nossa responsabilidade.
Romanian[ro]
Dar mâncarea ecologică reprezintă deseori un mod de a desconsidera responsabilităţile noastre de consumatori.
Russian[ru]
Но употребление экологически чистых продуктов зачастую позволяет нам не думать лишнего о питании.
Slovak[sk]
Ekologická strava nás často ako konzumentov vedie k zanedbaniu zodpovednosti.
Albanian[sq]
Por ushqimi jeshil shpesh perfaqeson per ne nje menyre per te injoruar pergjegjesine si ngrenes.
Serbian[sr]
Али органска храна нам често постаје изговор да занемаримо одговорност коју имамо као потрошачи.
Swedish[sv]
Men grön mat representerar oss ofta med ett sätt att ignorera vårt ansvar som ätare.
Tamil[ta]
ஆனால், பசும் உணவு பெரும்பாலும் இது உண்பவர் பொறுப்பு என்ற நமது புறக்கணிப்பிற்கு ஒரு வழியாய் அமைந்துள்ளது.
Thai[th]
แต่อาหารที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมักจะเป็น ทางหนึ่งที่เรามองข้ามความสําคัญของ ความรับผิดชอบในฐานะผู้กิน
Turkish[tr]
Fakat biz tüketiciler olarak yeşil gıdaları çoğunlukla sorumluluklarımızdan kaçmak için bir bahane olarak kullanırız.
Vietnamese[vi]
Nhưng thực phẩm xanh đưa ra cho chúng ta một cách để từ bỏ trách nhiệm của người ăn uống.