Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
След неописуема вечност, ние почувствахме събуждането на Чий
Greek[el]
Βλέπετε, μετά από ανυπολόγιστες αιωνιότητες, διαισθανθήκαμε μια αναζωπύρωση στο Τσι
Estonian[et]
Vaata, lugematute igavike möödudes oleme tunnetanud Chii taaselustumist
Finnish[fi]
Ikuisuuksien jälkeen- olemme havainneet Cheessä uutta kasvua
Hebrew[he]
אחרי נצח נצחים. אנחנו חשים סוף סוף בתחייה של הצ' י
Croatian[hr]
Vidis, posle neispricanih vecnosti, osetili smo ponovno uzdizanje Chee- ija
Hungarian[hu]
Tehát, megannyi csöndes kor után újjáéledt a Csí
Norwegian[nb]
Du ser, etter uberegnlige evigheter, Har vi følt en gjenoppblomstring i " The Chee "
Dutch[nl]
Zie je, na onnoemelijke eeuwigheden, hebben wij een heropleving in Chee ontdekt
Polish[pl]
Po wielu wiekach wyczuliśmy powrót Czi
Portuguese[pt]
Depois de uma eternidade... sentimos um aumento do chi
Romanian[ro]
După o eternitate, am observat o regenerare în Chee
Russian[ru]
Видишь ли, после бессчетных вечностей, мы почувствовали, что Чи возрождается
Slovenian[sl]
Po preteku neštetih večnosti smo zaznali ponovni dvig čija
Serbian[sr]
Vidis, posle neispricanih vecnosti, osetili smo ponovno uzdizanje Chee- ija
Turkish[tr]
Sonsuz zaman geçtikten sonra, Chee' de bir canlanma hissettik