Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vyftienjarige Brenda sê: “Nie een van my vriende rook nie.
Arabic[ar]
تقول بريندا البالغة من العمر ١٥ سنة: «لا احد من اصدقائي يدخن.
Cebuano[ceb]
Miingon ang 15-anyos nga Brenda: “Wala akoy mga higala nga nagapanabako.
Czech[cs]
Patnáctiletá Brenda říká: „Žádná z mých kamarádek nekouří.
Danish[da]
Brenda på 15 siger: „Ingen af mine venner ryger.
German[de]
Die 15jährige Brenda sagt: „Keine meiner Freundinnen raucht.
Greek[el]
Η 15χρονη Μπρέντα λέει: «Κανείς από τους φίλους μου δεν καπνίζει.
English[en]
Says 15-year-old Brenda: “None of my friends smoke.
Finnish[fi]
15-vuotias Brenda sanoo: ”Kukaan ystävistäni ei polta.
French[fr]
“Aucun de mes amis ne fume, explique Béatrice, une adolescente de 15 ans.
Hiligaynon[hil]
Ang 15-anyos nga si Brenda nagsiling: “Wala sing isa sa mga abyan ko ang nagapanigarilyo.
Croatian[hr]
Petnaestogodišnja Brenda kaže: “Nijedna od mojih prijateljica ne puši.
Hungarian[hu]
A 15 éves Brenda ezt mondja: „Egyetlen barátnőm sem cigarettázik.
Iloko[ilo]
Kuna ti 15-años a ni Brenda: “Awan ti agsigarilio kadagiti gagayyemko.
Italian[it]
La quindicenne Brenda dice: “Nessuno dei miei amici fuma.
Japanese[ja]
15歳のブレンダはこう言います。「 私の友達はだれもたばこを吸いません。
Korean[ko]
15세 된 브렌다는 이렇게 말한다. “내 친구들은 아무도 담배를 피우지 않아요.
Norwegian[nb]
Femten år gamle Brenda sier: «Ingen av vennene mine røyker.
Dutch[nl]
De 15-jarige Brenda zegt: „Geen van mijn vrienden rookt.
Nyanja[ny]
Brenda wazaka 15 zakubadwa akuti: “Palibe ndimmodzi wa mabwenzi anga yemwe amasuta.
Portuguese[pt]
Afirma Brenda, de 15 anos: “Nenhum dos meus amigos fuma.
Russian[ru]
Пятнадцатилетняя Бренда говорит: «Мои друзья не курят.
Slovak[sk]
Pätnásťročná Brenda hovorí: „Žiadna z mojich priateliek nefajčí.
Serbian[sr]
Petnaestogodišnja Brenda kaže: „Nijedna od mojih prijateljica ne puši.
Southern Sotho[st]
Brenda ea lilemo li 15 o re: “Ha ho le ea mong oa metsoalle ea ka ea tsubang.
Swedish[sv]
Brenda, som är 15 år, säger: ”Ingen av mina vänner röker.
Tamil[ta]
பதினைந்து வயது பிரென்டா சொல்லுகிறாள்: “என்னுடைய சிநேகிதிகளில் எவருமே புகைப்பதில்லை.
Telugu[te]
పదిహేను సంవత్సరాల బ్రెండా యిలా అంటున్నది: “నా స్నేహితులెవ్వరూ పొగత్రాగరు.
Thai[th]
เบรนดา วัย 15 ปี กล่าว ว่า “ไม่ มี เพื่อน ฉัน สัก คน สูบ บุหรี่.
Tagalog[tl]
Sinabi ng 15-anyos na si Brenda: “Wala sa aking mga kaibigan ang naninigarilyo.
Tswana[tn]
Brenda yo o nang le dingwaga di le 15 o bolela jaana: “Ga go ope wa ditsala tsa me yo o gogang motsoko.
Turkish[tr]
On beş yaşındaki Brenda’nın dediği gibi: “Arkadaşlarımın hiçbiri sigara içmez.
Ukrainian[uk]
П’ятнадцятирічна Бренда говорить: «Ніхто з моїх друзів не курить.
Xhosa[xh]
UBrenda oneminyaka eli-15 ubudala uthi: “Akukho namnye kubahlobo bam otshayayo.
Chinese[zh]
15岁大的伯莲达说:“我的朋友没有一个是吸烟的。
Zulu[zu]
UBrenda oneminyaka engu-15 ubudala uthi: “Akekho kubangane bami obhemayo.