Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Skakel altyd die stoofplate en oond af wanneer dit nie gebruik word nie.
Arabic[ar]
• أبقي مفاتيح الموقد والفرن مغلقة عندما لا تكون قيد الاستعمال.
Bemba[bem]
• Muleshimya icitofu lyonse ne fya kufumbikilamo ilintu tamulefibomfya.
Cebuano[ceb]
• Sa tanang panahon palonga ang kusinilya ug mga dayal sa hurnohan kon wala gamita.
Czech[cs]
• Vařiče a troubu vždy vypněte, když je právě nepoužíváte.
Danish[da]
• Sluk altid for ovn og kogeplader efter brug.
German[de]
• Herdschalter sollten, solange die Platten oder der Backofen nicht in Gebrauch ist, immer ausgeschaltet sein.
Ewe[ee]
• Ne mèle gamlea kple abolomèmɔ̃a zãm o ko la, tsi wo keŋkeŋ ɣesiaɣi.
Greek[el]
• Να κλείνετε πάντα τα μάτια της κουζίνας και το φούρνο όταν δεν τα χρησιμοποιείτε.
English[en]
• Always turn off stove-top and oven dials when not in use.
Spanish[es]
• Apague siempre el fogón y el horno después de usarlos.
Estonian[et]
• Lülita pliit ja ahi alati vooluvõrgust välja, kui neid ei kasutata.
Finnish[fi]
• Kytke aina virta pois keittolevyistä ja uunista, kun niitä ei käytetä.
French[fr]
• Lorsqu’on ne s’en sert pas, la cuisinière et le four doivent toujours être éteints.
Hindi[hi]
• जब भी बर्नर और अवन डायल का इस्तेमाल न हो रहा हो उन्हें बन्द कर दीजिए।
Hiligaynon[hil]
• Patya pirme ang kalan kag ang kontrol sang oven kon wala ginagamit.
Croatian[hr]
• Uvijek ugasite plamenik odnosno isključite ploču štednjaka i regulator za pećnicu kad ih ne upotrebljavate.
Hungarian[hu]
• Mindig kapcsold le a főzőlapot és a sütő kapcsolóját, amikor már nem használod.
Indonesian[id]
• Selalu matikan api kompor dan jarum oven sewaktu tidak digunakan.
Iloko[ilo]
• Kanayon nga iddepenyo ti stove ken oven no di us-usaren.
Italian[it]
• Spegnete sempre i fornelli e il forno quando non vengono usati.
Japanese[ja]
● 使わないときは必ずレンジのバーナーの火は止め,オーブンのスイッチも切っておきます。
Korean[ko]
• 사용하지 않을 때는 가열 기구의 불이나 오븐의 스위치를 꺼 놓는다.
Lithuanian[lt]
• Niekada nepalik įjungtos nenaudojamos viryklės ar orkaitės.
Latvian[lv]
• Neaizmirstiet izslēgt plīti, arī cepeškrāsni, kad to nelietojat.
Malagasy[mg]
• Piho foana ny fatana sy ny fampandehanana ny lafaoro rehefa tsy miasa.
Macedonian[mk]
• Секогаш исклучувајте ги ринглите на шпоретот и копчето на рерната кога не се користат.
Malayalam[ml]
• സ്റ്റോവിന്റെ ബർണറും അവ്ന്റെ സ്വിച്ചുകളും ഉപയോഗിക്കാത്തപ്പോഴൊക്കെ ഓഫാക്കി വെക്കുക.
Marathi[mr]
• वापर होत नसताना नेहमी बर्नर आणि ओवनचे बटण बंद ठेवा.
Norwegian[nb]
• Husk alltid å slå av komfyren når den ikke er i bruk.
Dutch[nl]
• Draai altijd de branders van het kookstel en de oven uit als ze niet in gebruik zijn.
Northern Sotho[nso]
• Ka mehla tima segotetši sa setofo le dikonotswana tša onto ge di sa dirišwe.
Nyanja[ny]
• Nthaŵi zonse zimitsani chitofu ndi uvuni pamene sizikugwira ntchito.
Polish[pl]
• Kuchenka lub piekarnik powinny być zawsze wyłączone, jeśli z nich nie korzystasz.
Portuguese[pt]
• Sempre desligue o fogão e o forno quando não os estiver usando.
Romanian[ro]
• Întotdeauna să opriţi plita şi cuptorul când nu le mai folosiţi.
Russian[ru]
● Не забывайте выключать конфорки и духовку, если вы ими не пользуетесь.
Slovak[sk]
• Keď horák alebo rúru nepoužívate, vždy ich majte vypnuté.
Slovenian[sl]
• Kadar ne potrebujete gorilca oziroma pečice, to izključite.
Shona[sn]
• Dzima nguva dzose chitofu uye zvidzoreso zveovheni pazvinenge zvisingashandiswi.
Albanian[sq]
• Gjithmonë fikni stufën dhe çelësat, kur ato nuk janë në përdorim.
Serbian[sr]
• Uvek isključite ringlu i regulatore na šporetu kad nisu u upotrebi.
Southern Sotho[st]
• Kamehla u time maifo a setofo le onto ha li sa sebetse.
Swedish[sv]
• Slå alltid av reglagen för spisplattorna och ugnen när de inte används.
Swahili[sw]
•Sikuzote zima mahali ambapo moto huwakia na viwashio vya jiko la kuokea wakati ambapo havitumiki.
Tamil[ta]
• ஸ்டவ்வுகளையும் அவன்களையும் பயன்படுத்தாதபோது எப்போதும் ஆஃப் செய்துவையுங்கள்.
Telugu[te]
• ఉపయోగించనప్పుడెల్లా స్టవ్ మంట ఆర్పి, నాబ్లను ఆఫ్ చేసి ఉంచాలి.
Tagalog[tl]
• Laging patayin ang kalan at mga pihitan ng pugon kapag hindi ginagamit.
Tswana[tn]
• Ka metlha tima setofo le onto fa o sa di dirise.
Turkish[tr]
• Kullanılmadıklarında fırın ve ocakları kapatın.
Tsonga[ts]
• Minkarhi hinkwayo tima xitofu ni ovhene loko swi nga ri ku tirheni.
Twi[tw]
• Dum ade a wɔde sɔ sutof so gya ne fononoo de no bere biara a ɛda hɔ kwa no.
Tahitian[ty]
• A tupohe i te umu ia ore ana‘e e faaohipahia.
Ukrainian[uk]
• Завжди вимикайте плиту та духовку, коли ви ними не користуєтесь.
Xhosa[xh]
• Wacime rhoqo amaqhosha esitovu neonti xa zingasebenzi.
Yoruba[yo]
• Máa yí iná sítóòfù àti ibi ìyan-ǹkan pa tí ẹ kò bá lò wọ́n.
Chinese[zh]
• 每次使用完毕,都要把炉面电灶盘和烤炉的调温钮关掉。
Zulu[zu]
• Sicishe ngaso sonke isikhathi isitofu kanye nezinkinobho zikahhavini lapho kungasetshenziswa.