Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е мой дълг да направя всичко по силите ми.
Danish[da]
Det er min pligt at gøre alt, der står i min magt.
Greek[el]
Είναι καθήκον μου να κάνω ό, τι περνά από το χέρι μου.
English[en]
It is my duty to do everything in my power.
Spanish[es]
Es mi deber hacer todo lo que esté en mi poder.
Finnish[fi]
Minun on tehtävä kaikkeni.
Croatian[hr]
Dužnost mi je učiniti sve što je u mojoj moći.
Hungarian[hu]
Az a dolgom, hogy megtegyek mindent, ami csak hatalmamban áll.
Italian[it]
È mio dovere fare tutto ciò che posso.
Norwegian[nb]
Jeg er forpliktet til å gjøre alt i min makt.
Dutch[nl]
Het is m'n plicht om alles in het werk te stellen.
Portuguese[pt]
É meu dever fazer tudo ao meu alcance.
Swedish[sv]
Jag måste göra allt som står i min makt.
Ukrainian[uk]
що в моїх силах.