Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 Sagsoegerne i hovedsagen var ansat i Rotterdamsche Droogdok Maatshappij Heijplaat BV ( herefter benaevnt »det tidligere RDM« ), som blev erklaeret konkurs ved dom af 6 . april 1983 .
German[de]
. 3 DIE KLAEGER DES AUSGANGSVERFAHRENS WAREN BEI DER FIRMA ROTTERDAMSCHE DROOGDOK MAATSCHAPPIJ HEIJPLAAT BV ( NACHSTEHEND : ' ' ALTE RDM ' ' ) BESCHÄFTIGT , ÜBER DIE DURCH URTEIL VOM 6 . APRIL 1983 DER KONKURS ERÖFFNET WURDE .
Greek[el]
3 Οι ενάγοντες στην κύρια δίκη ήταν υπάλληλοι της Rotterdamsche Droogdok Maatschappij Heijplaat BV ( στο εξής : « πρώην RDM » ), η οποία κηρύχτηκε σε πτώχευση στις 6 Απριλίου 1983 .
English[en]
3 THE PLAINTIFFS IN THE MAIN PROCEEDINGS WERE EMPLOYEES OF ROTTERDAMSCHE DROOGDOK MAATSCHAPPIJ HEIJPLAAT BV ( HEREINAFTER REFERRED TO AS ' THE OLD RDM ' ), WHICH WAS DECLARED INSOLVENT BY JUDGMENT OF 6 APRIL 1983 .
French[fr]
3 LES REQUERANTS AU PRINCIPAL ETAIENT EMPLOYES DE LA ROTTERDAMSCHE DROOGDOK MAATSCHAPPIJ HEIJPLAAT BV ( DENOMMEE CI-APRES ' ANCIENNE RDM ' ), LAQUELLE FUT DECLAREE EN FAILLITE PAR JUGEMENT DU 6 AVRIL 1983 .
Italian[it]
3 GLI ATTORI NELLA CAUSA PRINCIPALE ERANO DIPENDENTI DELLA ROTTERDAMSCHE DROOGDOK MAATSCHAPPIJ HEIJPLAAT BV ( IN PROSIEGUO : ' VECCHIA RDM ' ) DICHIARATA FALLITA CON SENTENZA DEL 6 APRILE 1983 .
Dutch[nl]
3 VERZOEKERS IN HET HOOFDGEDING WAREN WERKNEMERS VAN DE ROTTERDAMSCHE DROOGDOK MAATSCHAPPIJ HEIJPLAAT BV ( HIERNA : ' ' RDM-OUD ' ' ), DIE BIJ VONNIS VAN 6 APRIL 1983 IN STAAT VAN FAILLISSEMENT IS VERKLAARD .