Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil benytte mit indlæg i dag til at give udtryk for et par tanker, som jeg mener, ikke kun angår et rent teknisk problem, men også har et principielt sigte, for jeg mener, at vi også inden for landbrugspolitikken i langt højere grad bør tænke globalt, også i vores udgangspunkt.
German[de]
Ich möchte heute meinen Beitrag dazu mit ein paar Gedanken versehen, die, so glaube ich, nicht nur eine rein technische Angelegenheit behandeln, sondern auch einen grundsätzlichen Ansatz bieten, denn ich glaube, wir sollten auch in der Agrarpolitik viel globaler denken, auch vom Ansatz her.
Greek[el]
Στην παρέμβασή μου θα προσθέσω μερικές σκέψεις που, όπως πιστεύω, δεν αναλύουν μόνο ένα καθαρά τεχνικό ζήτημα αλλά προσφέρουν μία ουσιαστική προσέγγιση, δεδομένου ότι θεωρώ πως θα πρέπει να σκεπτόμαστε πολύ πιο σφαιρικά στη γεωργική πολιτική και όσον αφορά τον τρόπο προσέγγισης.
English[en]
I should like to include a few thoughts in my contribution which, I believe, not only deal with a purely technical matter but also offer a basic starting point, in that I think we should take a much more global approach to agricultural policy from the outset.
Spanish[es]
Hoy quisiera acompañar mi intervención con un par de consideraciones que, a mi parecer, no se refieren a una cuestión exclusivamente técnica, sino que también representan un enfoque fundamental, pues pienso que también en el ámbito de la política agraria deberíamos razonar en términos mucho más globales, ya desde su planteamiento.
Finnish[fi]
Haluaisin käsitellä tämänpäiväisessä puheenvuorossani paria ajatusta, jotka liittyvät siihen ja joissa ei ole uskoakseni kyse pelkästään teknisistä asioista. Ne tarjoavat myös periaatteellisen lähtökohdan, sillä meidän pitäisi mielestäni ajatella myös maatalouspolitiikassa paljon globaalimmin, myös sen lähtökohdan osalta.
French[fr]
Je voudrais assortir mon intervention de quelques pensées qui, selon moi, ne portent pas seulement sur un dossier purement technique mais offrent aussi une approche fondamentale car je pense que dans le domaine agricole, nous devrions également penser de manière plus globale.
Italian[it]
In questo mio intervento vorrei esporre alcuni pensieri che, credo, non riguardano solo un aspetto puramente tecnico, ma delineano anche un approccio di tipo fondamentale, poiché ritengo che anche nella politica agricola dovremmo ragionare secondo categorie molto più globali, fin dal primo approccio.
Dutch[nl]
Het gaat hier volgens mij niet zozeer om een zuiver technische aangelegenheid. Wel is het de bedoeling dat wij een aanzet bieden, want volgens mij moeten we ook het landbouwbeleid veel meer in zijn geheel bekijken, ook vanaf het prille begin.
Portuguese[pt]
Nesta minha intervenção, gostaria de acrescentar algumas considerações a este respeito, as quais, a meu ver, não têm uma orientação puramente técnica, mas oferecem também um princípio básico, pois sou de opinião que também na agricultura deveríamos pensar em termos muito mais globais, inclusivamente no que diz respeito às suas bases.
Swedish[sv]
Jag vill i dag i mitt inlägg om detta ta upp ett par tankar som jag tror inte bara behandlar en rent teknisk fråga, utan också ger en principiell antydan, ty jag anser att vi även inom jordbrukspolitiken bör tänka mycket mer globalt, redan från första början.