Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي خدمة الحراسة يوم الإثنين مغلقة
Bulgarian[bg]
Господине, от понеделник вече няма да има портиер.
Czech[cs]
Pane Oldmane, od pondělí tu už nebude žádný domovník.
Danish[da]
Hr. Der vil ikke være nogen opsynsmand fra på mandag.
English[en]
Ah, sir, there'll be no more caretaker service as from Monday.
Spanish[es]
Señor, no habrá guarda a partir del lunes.
Estonian[et]
Söör, esmaspäevast ma ei tööta enam majahoidjana.
Persian[fa]
آقاي اولدمن يکشنبه نگهباني تعطيله
French[fr]
Ah, Monsieur Oldman, il n'y aura plus de portier à partir de lundi.
Hebrew[he]
אדוני, מיום שני הקרוב, כבר לא אהיה המשרת כאן.
Croatian[hr]
Od ponedjeljka više neće biti usluga pazikuće.
Hungarian[hu]
Uram, hétfőtől már nem leszek itt inas.
Indonesian[id]
Ah, tuan, mulai Senin saya tidak menjaga rumah ini lagi.
Italian[it]
Ah, Mr Oldman, da lunedì il servizio di portineria verrà chiuso.
Japanese[ja]
信用 でき な い 月曜 から 俺 は ここ に い ま せ ん から
Dutch[nl]
Meneer, vanaf volgende maandag ben ik conciërge af.
Polish[pl]
Sir Oldman, budynek w poniedziałek będzie zamknięty.
Portuguese[pt]
A partir de segunda deixo de ser o caseiro.
Romanian[ro]
Dle Oldman, de luni nu voi mai fi portar.
Russian[ru]
Сэр, с понедельника я на вилле больше не работаю смотрителем.
Slovenian[sl]
Gospod, od ponedeljka dalje ne bom več skrbel za hišo.
Serbian[sr]
Od ponedjeljka više neće biti usluge majordoma.
Thai[th]
คุณครับ จะไม่มีการดูแลบ้านอีกนับจากวันจันทร์ไป
Turkish[tr]
Ah, Bay Oldman pazartesi kapıcılık yapmayacağım.
Vietnamese[vi]
Ah, ông Oldman, từ thứ hai sẽ không còn người khuân vác.
Chinese[zh]
啊 , 奥德曼 先生 , 我 周一 就 不 在 这 了