Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато те нямаше светът се промени.
Bangla[bn]
তোমার অবর্তমানে, পৃথিবী পাল্টেছে ।
Bosnian[bs]
U meðuvremenu, svijet se promijenio.
Czech[cs]
Když jste byl pryč, svět se změnil.
Danish[da]
Mens du var væk, ændrede verden sig.
German[de]
Die Welt hat sich verändert.
Greek[el]
Ενώ απουσίαζες, ο κόσμος άλλαξε.
English[en]
While you were gone the world changed.
Spanish[es]
El mundo cambió desde que te fuiste.
Estonian[et]
Sinu äraoleku ajal maailm muutus.
Finnish[fi]
Maailma ehti muuttua.
French[fr]
Le monde a changé en votre absence.
Hebrew[he]
בזמן שלא היית כאן, העולם השתנה.
Croatian[hr]
U međuvremenu, svijet se promijenio.
Hungarian[hu]
Amíg távol volt, a világ megváltozott.
Indonesian[id]
Ketika kau tiada, dunia telah berubah.
Italian[it]
Mentre lei era via, il mondo e'cambiato.
Macedonian[mk]
Патем речено, светот се смени.
Norwegian[nb]
Verden har forandret seg.
Dutch[nl]
Er is veel veranderd toen je weg was.
Polish[pl]
Kiedy cię nie było, świat się zmienił.
Portuguese[pt]
Na tua ausência, o mundo mudou.
Romanian[ro]
Cât timp ai fost plecat, lumea s-a schimbat, să ştii.
Slovak[sk]
Ako dlho si bol preč, svet sa zmenil, vieš.
Slovenian[sl]
Ko te ni bilo, seje svet spremenil.
Serbian[sr]
Dok si bio odsutan, svet se promenio.
Swedish[sv]
Världen har förändrats, medan du var borta.
Turkish[tr]
Sen yokken dünya değişti.
Ukrainian[uk]
Поки вас не було, світ помінявся.
Vietnamese[vi]
Trong khi anh lẩn trốn, thế giới đã thay đổi.