Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Формата зависи от сорта сливи, използван за сушене, и може да е от кръгла и леко сплесната до продълговата.
Czech[cs]
Tvar závisí na odrůdě ovoce použitého k sušení a může být zploštělý až protáhlý.
Danish[da]
Formen afhænger af den blommesort, der skal tørres, og kan variere fra rund og flad til mere aflang.
German[de]
Die Dörrpflaume hat je nach der zum Trocknen verwendeten Sorte eine abgeflacht rundliche bis längliche Form.
Greek[el]
Το σχήμα του εξαρτάται από την ποικιλία των καρπών που χρησιμοποιούνται για την ξήρανση και μπορεί να είναι στρογγυλό και πεπλατυσμένο έως ωοειδές.
English[en]
Its shape depends on the variety of the fruit used for drying and may range from oblate to prolate.
Spanish[es]
Su forma depende de la variedad del fruto que se destine al secado y puede ser entre redonda-aplastada y oblonga.
Estonian[et]
Toote kuju sõltub kuivatamiseks kasutatud puuviljade sordist ja võib varieeruda lapikust piklikuni.
French[fr]
La forme du fruit dépend de la variété des fruits destinés au séchage et peut aller de ronde et aplatie à oblongue.
Croatian[hr]
Oblik ovisi o sorti upotrijebljenoj za sušenje, a može biti okrugao do duguljast.
Hungarian[hu]
Alakja az aszalásra szánt gyümölcs fajtájától függ, és a lapítottól a hosszúkásig változhat.
Italian[it]
La sua forma dipende dalla varietà del frutto destinato all’essiccazione e può variare da appiattita e allungata.
Lithuanian[lt]
Forma priklauso nuo džiovinti skirto vaisiaus veislės, taigi slyvos gali būti nuo paplokščių iki pailgų formų.
Latvian[lv]
Plūmju forma ir atkarīga no žāvēšanai paredzētā augļa šķirnes, un plūmēm var būt saplacinātas lodes forma vai tās var būt iegarenas.
Maltese[mt]
L-għamla tagħha tiddependi mill-varjetà tal-frotta użata għat-tnixxif u tista’ tvarja minn oblata sa prolata.
Dutch[nl]
De vorm van de pruim is afhankelijk van het ras en varieert van afgeplat bolvormig tot langgerekt.
Polish[pl]
Kształt zależy od odmiany owoców przeznaczonych do suszenia i może być od kulisto-spłaszczonego do podłużnego.
Portuguese[pt]
A forma do fruto depende da variedade dos frutos destinados à secagem e pode ir de redonda e achatada a oblonga.
Romanian[ro]
Forma depinde de varietatea de fructe selectate pentru uscare și poate varia de la turtită la alungită.
Slovak[sk]
Jej tvar závisí od odrody slivky určenej na sušenie a môže byť sploštený až predĺžený.
Slovenian[sl]
Njena oblika je odvisna od sorte sadeža, uporabljenega za sušenje, lahko je okrogla in sploščena ali pa podolgovata.
Swedish[sv]
Formen beror på vilken plommonsort som har använts vid torkningen, och plommonen kan vara allt från plattrunda till äggformade.