Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، يبدو انكم جميعا متجهزين لليلة حافلة
Greek[el]
Φαίνεται ότι στολιστήκατε για μεγάλη βραδιά!
English[en]
Well, it looks like you're all primed for a big night.
Spanish[es]
Parece que te has preparado para una gran noche.
Finnish[fi]
Taidat olla valmis kunnon iltaan.
French[fr]
Tu t'es mis sur ton trente et un.
Hebrew[he]
נראה שכולכם מוכנים ללילה הגדול.
Croatian[hr]
Pa izgleda da si se sav skockao za veliku večer.
Hungarian[hu]
Látom, szépen kiöltöztél a estéhez!
Italian[it]
Sergente, si va a gozzovigliare oggi, eh?
Polish[pl]
Wygląda na to, że będziesz dziś balował.
Portuguese[pt]
Parece que está preparado para uma noitada.
Romanian[ro]
Păi, se pare că sunteţi aranjaţi pentru o seară pe cinste.
Serbian[sr]
Pa izgleda da si se sav skockao za veliko veče.
Swedish[sv]
Ni ser ut att vara laddade för en helkväll.
Turkish[tr]
Anlaşılan hepiniz hareketli bir gece için hazırsınız.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như anh đã chuẩn bị cho một đêm tới bến hả?