Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Do čísla 9005 nepatří zaměřovací dalekohledy upevňované na zbraně, periskopy pro ponorky nebo tanky nebo dalekohledy pro stroje, přístroje a zařízení této kapitoly nebo třídy XVI; tyto optické zaměřovače a dalekohledy se zařazují do čísla 9013.
Danish[da]
Pos. 2932, 2933 og 2934 omfatter ikke epoxider med treleddede ringe, ketonperoxider, cycliske polymere af aldehyder eller thioaldehyder, anhydrider af polycarboxylsyrer, cycliske estere af polyvalente alkoholer eller polyphenoler og flerbasiske syrer samt imider af flerbasiske syrer.
German[de]
Zu den Positionen 2932, 2933 und 2934 gehören nicht Epoxide mit dreigliedrigem Ring, Ketonperoxide, cyclische Polymere der Aldehyde oder der Thioaldehyde, Anhydride mehrbasischer Carbonsäuren, cyclische Ester mehrwertiger Alkohole oder mehrwertiger Phenole mit mehrbasischen Säuren und Imide mehrbasischer Säuren.
Greek[el]
Οι κλάσεις 2932, 2933 και 2934 δεν περιλαμβάνουν τα εποξείδια με τριμελή δακτύλιο, τα υπεροξείδια κετονών, τα κυκλικά πολυμερή των αλδεϋδών ή των θειοαλδεϋδών, τους ανυδρίτες πολυβασικών καρβοξυλικών οξέων, τους κυκλικούς εστέρες πολυαλκοολών ή πολυφαινολών με πολυβασικά οξέα και τα ιμίδια πολυβασικών οξέων.
English[en]
Headings 2932, 2933 and 2934 do not include epoxides with a three-membered ring, ketone peroxides, cyclic polymers of aldehydes or of thioaldehydes, anhydrides of polybasic carboxylic acids, cyclic esters of polyhydric alcohols or phenols with polybasic acids, or imides of polybasic acids.
Spanish[es]
Las partidas 2932, 2933 y 2934 no comprenden los epóxidos con tres átomos en el ciclo, los peróxidos de cetonas, los polímeros cíclicos de los aldehidos o de los tioaldehidos, los anhídridos de ácidos carboxílicos polibásicos, los ésteres cíclicos de polialcoholes o de polifenoles con ácidos polibásicos ni las imidas de ácidos polibásicos.
Estonian[et]
Kui rubriikide sõnastus ei näe ette teisiti, klassifitseeritakse paber, papp, tselluloosvatt ja tsellulooskiudkangad, mis vastavad kahele või enamale rubriikides 4801–4811 toodud kirjeldusele, rubriiki, mille järjenumber on kõige suurem.
Finnish[fi]
Nimikkeisiin 2932 , 2933 ja 2934 eivät kuulu epoksidit kolmeatomisin renkain, ketoniperoksidit, aldehydien ja tioaldehydien sykliset polymeerit, moniemäksisten karboksyylihappojen anhydridit, moniarvoisten alkoholien tai fenolien sykliset esterit moniemäksisten happojen kanssa eivätkä moniemäksisten happojen imidit.
French[fr]
Les nos 2932, 2933 et 2934 ne comprennent pas les époxydes avec trois atomes dans le cycle, les peroxydes de cétones, les polymères cycliques des aldéhydes ou des thioaldéhydes, les anhydrides d'acides carboxyliques polybasiques, les esters cycliques de polyalcools ou de polyphénols avec des acides polybasiques et les imides d'acides polybasiques.
Hungarian[hu]
c) a szőrös vagy gyapjas bőr nyersen, cserezve vagy kikészítve (43. árucsoport); a 41. árucsoportba kell azonban besorolni a szarvasmarhafélék (bivaly is), a lófélék, a juh, a bárány (kivéve az asztrahán, karakül, perzsa és hasonló bárány, az indiai, kínai, mongol és tibeti bárány), a kecske és gödölye (kivéve a jemeni, mongol, tibeti kecske és gida), a sertés (a pekari is), a zerge, a gazella, a rénszarvas, a jávorszarvas, a szarvas, az őz és a kutya, nyers, szőrös vagy gyapjas bőrét.
Italian[it]
Le voci 2932, 2933 e 2934 non comprendono gli epossidi ad anello triatomico, i perossidi di chetoni, i polimeri ciclici delle aldeidi o delle tioaldeidi, le anidridi di acidi carbossilici polibasici, gli esteri ciclici di polialcoli o di polifenoli con acidi polibasici e le immidi di acidi polibasici.
Lithuanian[lt]
a) minimalus Mulleno atsparumo prispaudimui rodiklis ne mažesnis kaip 3,7 kPa.m2/g, o pailgėjimo iki nutrūkimo faktorius didesnis kaip 4,5 % skersine kryptimi ir didesnis kaip 2 % išilgine kryptimi;
Latvian[lv]
Izņemot gadījumus, kad pozīcijas nosacījumos paredzēts citādi, divu vai vairāku pozīciju 4801– 4811 aprakstam atbilstīgo papīru, kartonu, celulozes vati un audumu no celulozes šķiedrām klasificē tajā pozīcijā, kurai šajā nomenklatūrā ir lielākais kārtas numurs.
Maltese[mt]
Ħlief meta it-termini ta' l-intestaturi jitolbu mod ieħor, karta, kartun, materjal artab ta' ċelluloża u nsiġ ta' fibri ċellulożi li joqogħdu għal deskrizzjoni taħt tnejn jew aktar mill-intestaturi48014811 sa għandhom ikunu kklassifikati taħt dik l-intestatura minnhom li tiġi l-aħħar f'ordni numeriku fin-nomenklatura.
Dutch[nl]
Onder de posten 2932, 2933 en 2934 worden niet ingedeeld: epoxiden met een drieringsysteem, ketonperoxiden, cyclische polymeren van aldehyden of van thioaldehyden, anhydriden van meerwaardige carbonzuren, cyclische esters van meerwaardige alcoholen of fenolen met meerwaardige zuren, alsmede imiden van meerwaardige zuren.
Polish[pl]
Z wyjątkiem gdzie warunki pozycji stanowią inaczej, papier, tektura, wata celulozowa i wstęgi z w łókien celulozowych odpowiadające opisom dwóch lub więcej pozycji od 4801 do, 4811 należy klasyfikować do takiej pozycji, która występuje ostatnia w kolejności numerycznej w nomenklaturze.
Portuguese[pt]
As posições 2932, 2933 e 2934 não compreendem os epóxidos com três átomos no ciclo, os peróxidos de cetonas, os polímeros cíclicos dos aldeídos ou dos tioaldeídos, os anidridos de ácidos carboxílicos polibásicos, os ésteres cíclicos de poliálcoois ou de polifenóis com ácidos polibásicos e as imidas de ácidos polibásicos.
Slovak[sk]
Okrem prípadov, keď znenie položiek ustanovuje inak, papier, lepenka, buničitá vata a pásy splstených buničitých vlákien, ktoré by mohli patriť zároveň do dvoch alebo viacerých z položiek 4801 až 4811, treba zatriediť do poslednej položky nomenklatúry prichádzajúcej do úvahy.
Slovenian[sl]
Cele niti iz vulkaniziranega kavčuka (gume), katerih največji prečni prerez presega 5 mm, se uvrščajo kot trakovi, palice ali profilne oblike iz tar. št. 4008.
Swedish[sv]
Nr 2932, 2933 och 2934 omfattar inte epoxider med tre atomer i ringen, ketonperoxider, cykliska polymerer av aldehyder eller av tioaldehyder, anhydrider av polykarboxylsyror, cykliska estrar av polyalkoholer eller polyfenoler med flerbasiska syror samt imider av flerbasiska syror.