Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
IN April 1995 is ’n betekenisvolle oorwinning in die hof behaal.
Amharic[am]
ሚያዝያ 1995 አንድ ትልቅ ግምት የሚሰጠው ድል ተገኘ።
Arabic[ar]
في نيسان ١٩٩٥ أُحرز انتصار مهم في المحكمة.
Central Bikol[bcl]
KAN Abril 1995, sarong mahalagang kapangganahan sa husgado an nakamtan.
Bemba[bem]
MU APRIL uwa 1995, ukucimfya kwakatama ukwa mu cilye kwalicitike.
Bulgarian[bg]
ПРЕЗ април 1995 г. беше спечелена една знаменателна съдебна победа.
Bislama[bi]
LONG Epril 1995, samfala oli win long kot long wan impoten bisnes.
Bangla[bn]
১৯৯৫ সালের এপ্রিল মাসে, একটি তাৎপর্যপূর্ণ আদালতের জয় সম্ভব হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
NIADTONG Abril 1995, usa ka talagsaong kadaogan sa korte ang naangkon.
Czech[cs]
V dubnu 1995 bylo dosaženo významného soudního vítězství.
Danish[da]
I APRIL 1995 blev der vundet en betydningsfuld sejr ved retten.
Ewe[ee]
LE APRIL 1995 me la, wokpɔ aʋadziɖuɖu ɖedzesi aɖe le ʋɔnu.
Greek[el]
ΤΟΝ Απρίλιο του 1995, κατακτήθηκε μια σημαντική νίκη στο δικαστικό τομέα.
English[en]
IN April of 1995, a significant court victory was won.
Spanish[es]
EN ABRIL de 1995 se obtuvo una importante victoria legal en Puerto Rico.
Estonian[et]
APRILLIS 1995 saavutati tähelepanuväärne kohtulik võit.
Finnish[fi]
HUHTIKUUSSA 1995 saatiin merkittävä voitto eräässä oikeusjutussa.
French[fr]
UNE importante victoire juridique a été remportée en avril 1995 à Porto Rico.
Ga[gaa]
AYE saneyeli mli kunim ko ni sa kadimɔ jogbaŋŋ yɛ April 1995.
Hebrew[he]
באפריל 1995, הושג ניצחון משפטי חשוב.
Hindi[hi]
अप्रैल १९९५ में, एक महत्त्वपूर्ण अदालती जीत हासिल हुई।
Hiligaynon[hil]
SANG Abril 1995, isa ka talalupangdon nga kadalag-an sa korte ang natigayon.
Croatian[hr]
U TRAVNJU 1995. izvojevana je značajna pobjeda na sudu.
Hungarian[hu]
EGY jelentős pert nyertünk meg 1995 áprilisában.
Indonesian[id]
PADA bulan April 1995, kemenangan yang penting di pengadilan diperoleh.
Iloko[ilo]
IDI Abril ti 1995, maysa a napateg a balligi iti korte ti naipangabak.
Italian[it]
NELL’aprile 1995 è stata ottenuta un’importante vittoria legale.
Japanese[ja]
法廷における意義深い一つの勝利が,1995年4月に得られました。
Korean[ko]
지난해 4월에, 하나의 뜻깊은 법정 승리가 있었습니다.
Lingala[ln]
NA SANZA ya Apríli 1995, bolóngi moko monene ya esambiselo ezwamaki.
Lithuanian[lt]
BALANDŽIO mėnesį, 1995 metais, buvo pasiekta reikšminga pergalė teisme.
Latvian[lv]
TIESAS PRĀVĀ, kas notika 1995. gada aprīlī, tika izcīnīta nozīmīga uzvara.
Malagasy[mg]
TAMIN’NY Aprily 1995, dia nisy fandresena ara-pitsarana lehibe azo.
Macedonian[mk]
ВО АПРИЛ 1995 година беше добиена една значајна победа на судот.
Malayalam[ml]
ആയിരത്തിത്തൊള്ളായിരത്തിത്തൊണ്ണൂറ്റഞ്ച് ഏപ്രിലിൽ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു കോടതി വിജയം നേടുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
सन १९९५ च्या एप्रिल महिन्यात, एक महत्त्वपूर्ण न्यायालयीन विजय मिळवण्यात आला.
Norwegian[nb]
I APRIL 1995 ble det vunnet en viktig juridisk seier.
Dutch[nl]
IN april 1995 werd er een belangrijke juridische overwinning behaald.
Northern Sotho[nso]
KA April ya 1995 go ile gwa hwetšwa phenyo e kgolo ya kgoro ya tsheko.
Nyanja[ny]
MU April wa 1995, panali chipambano chachikulu m’khoti.
Polish[pl]
W KWIETNIU 1995 roku odniesiono ważne zwycięstwo prawne.
Portuguese[pt]
EM ABRIL de 1995 foi ganha uma significativa vitória judicial.
Romanian[ro]
ÎN aprilie 1995 s-a câştigat o importantă victorie juridică.
Russian[ru]
В АПРЕЛЕ 1995 года была одержана очень важная судебная победа.
Slovak[sk]
V APRÍLI 1995 bolo dosiahnuté významné súdne víťazstvo.
Slovenian[sl]
APRILA 1995 je na nekem sodišču prišlo do pomembne zmage.
Samoan[sm]
IA Aperila o le 1995, na maua ai se manumalo mataina i se faamasinoga.
Shona[sn]
MUNA April wa1995, rukundo runokosha rwemudare rwakawanwa.
Albanian[sq]
NË prill të vitit 1995, u arrit një fitore kuptimplotë gjyqësore.
Serbian[sr]
APRILA 1995. dobijena je značajna sudska pobeda.
Southern Sotho[st]
KA April 1995, ho ile ha haptjoa tlhōlo ea bohlokoa ea lekhotla.
Swedish[sv]
I APRIL 1995 vanns en betydelsefull rättslig seger.
Swahili[sw]
KATIKA Aprili ya 1995, kulikuwa na ushindi mkubwa wa mahakama.
Tamil[ta]
ஏப்ரல் 1995-ல், கவனிக்கத்தக்க வழக்குமன்ற வெற்றி கிடைத்தது.
Telugu[te]
ఏప్రిల్ 1995లో, ఒక విశేషమైన కోర్టుతీర్పును గెలవడం జరిగింది.
Thai[th]
ใน เดือน เมษายน 1995 มี ชัย ชนะ ครั้ง สําคัญ ใน ศาล.
Tagalog[tl]
NOONG Abril ng 1995, isang mahalagang tagumpay sa hukuman ang napagwagian.
Tswana[tn]
KA April 1995, go ne ga gapiwa phenyo e kgolo kwa kgotlatshekelong.
Tok Pisin[tpi]
LONG Epril 1995, wanpela meri i winim kot na dispela i bikpela samting tru.
Turkish[tr]
NİSAN 1995’te önemli bir hukuk zaferi kazanıldı.
Tsonga[ts]
HI April 1995, ku ve ni ku hlula loku xiyekaka ehubyeni.
Twi[tw]
WƆ April, 1995 mu no, yedii nkonim titiriw bi wɔ asennibea.
Tahitian[ty]
I TE ava‘e eperera o te matahiti 1995, ua upootia mai te hoê haavaraa faufaa mau.
Ukrainian[uk]
У КВІТНІ 1995 року було виграно важливу судову справу.
Vietnamese[vi]
VÀO tháng 4-1995, có một cuộc thắng kiện đáng kể.
Wallisian[wls]
ʼI ʼAPELILI 1995, neʼe hoko ai te mālo maʼuhiga ʼi te telepinale.
Xhosa[xh]
NGOAPRILI 1995, kwaphunyelelwa olona loyiso lubalulekileyo enkundleni.
Yoruba[yo]
NÍ April 1995, a ja àjàṣẹ́gun ẹjọ́ mánigbàgbé kan.
Zulu[zu]
NGO-APRIL ka-1995, kwazuzwa ukunqoba okubalulekile kwasenkantolo.