Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1815 is verdere vooruitgang gemaak toe die Franse fisikus Augustin-Jean Fresnel die effektiefste lens ontwerp het wat nog in vuurtorings gebruik is.
Arabic[ar]
وأتت الخطوة الكبيرة الاخرى سنة ١٨١٥ عندما اخترع الفيزيائي الفرنسي اوغسطين جان فرينل اكثر العدسات فعالية على الاطلاق لتُستعمل في المنائر.
Cebuano[ceb]
Lain pang dakong pag-uswag miabot sa 1815 sa dihang ang Pranses nga pisiko nga si Augustin-Jean Fresnel nakaimbento sa labing episyenteng lente nga magamit diha sa mga parola sukad.
Czech[cs]
Další velký krok byl učiněn v roce 1815, když francouzský fyzik Augustin-Jean Fresnel vynalezl nejvýkonnější čočku, jaká se kdy v majácích používala.
Danish[da]
Et andet stort gennembrud kom i 1815 da den franske fysiker Augustin Jean Fresnel opfandt den mest effektive linse til fyrtårne.
German[de]
Ein weiterer großer Schritt nach vorn wurde 1815 gemacht, als der französische Physiker Augustin-Jean Fresnel die effektivste Linse erfand, die je in Leuchttürmen eingesetzt wurde.
Greek[el]
Ένα άλλο μεγάλο άλμα έγινε το 1815 όταν ο Γάλλος φυσικός Ογκιστέν-Ζαν Φρενέλ εφεύρε τον πιο αποτελεσματικό φακό που έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ σε φάρο.
English[en]
Another big stride came in 1815 when French physicist Augustin-Jean Fresnel invented the most efficient lens ever to be used in lighthouses.
Spanish[es]
Otro gran adelanto se verificó en 1815, cuando el físico francés Augustin-Jean Fresnel inventó la lente más eficaz que jamás se haya utilizado en los faros.
Estonian[et]
Teine suur samm astuti 1815. aastal, kui prantsuse füüsik Augustin Jean Fresnel leiutas kõige efektiivsema läätse, mida eales tuletornides kasutatud on.
Finnish[fi]
Toinen suuri edistysaskel otettiin vuonna 1815, jolloin ranskalainen fyysikko Augustin-Jean Fresnel keksi tehokkaimman linssin, mitä majakoissa koskaan on käytetty.
Hebrew[he]
צעד גדול נוסף נעשה ב־1815 עם המצאתו של הפיסיקאי הצרפתי אוֹגיסטֶן זַ’ן פרֶנֶל. העדשה שהמציא היתה היעילה ביותר בשימוש במגדלורים.
Croatian[hr]
Još jedan veliki korak naprijed napravljen je 1815. kad je francuski fizičar Augustin-Jean Fresnel izumio najdjelotvornije leće koje su se ikad upotrebljavale u svjetionicima.
Hungarian[hu]
További nagy előrehaladás történt 1815-ben, amikor a francia fizikus, Augustin- Jean Fresnel feltalálta a leghatékonyabb lencsét, amelyet valaha használtak a világítótornyokban.
Indonesian[id]
Langkah besar lain adalah pada tahun 1815 sewaktu ilmuwan Prancis, Augustin-Jean Fresnel, menciptakan lensa paling efisien yang pernah digunakan pada mercu suar.
Iloko[ilo]
Ti maysa pay a dakkel a rinang-ayan ket dimteng idi 1815 idi nga inimbento ti pisiko a Pranses a ni Augustin-Jean Fresnel ti kasayaatan pay laeng a lente a nausar kadagiti parola.
Italian[it]
Un altro grosso passo avanti si fece nel 1815 quando il fisico francese Augustin-Jean Fresnel inventò le lenti più efficienti che sarebbero mai state usate nei fari.
Korean[ko]
프랑스의 물리학자인 오귀스탱-장 프레넬이, 그때까지 등대에서 사용해 본 것 중에서 가장 효율적인 렌즈를 발명한 때인 1815년에 또다시 장족의 발전이 이루어졌습니다.
Latvian[lv]
Nākamais nozīmīgais solis uz priekšu tika sperts 1815. gadā, kad franču fiziķis Ogistēns Žans Frenels izgudroja efektīvākās lēcas, ar kādām bākas jebkad ir bijušas aprīkotas.
Malayalam[ml]
1815-ൽ ഫ്രഞ്ച് ഊർജതന്ത്രജ്ഞനായ ഒഗ്യുസ്റ്റൻ ഷാൻ ഫ്രെസ്നെൽ പ്രകാശഗോപുരങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള ഏറ്റവും ശക്തിയേറിയ ലെൻസ് കണ്ടുപിടിച്ചപ്പോൾ അതു മറ്റൊരു നാഴികക്കല്ലായി.
Burmese[my]
ပြင်သစ်ရူပဗေဒပညာရှင် ဩဂဲစ်တင်း-ဇာန် ဖရယ်စ်နဲလ်သည် မီးပြတိုက်များ၌ အသုံးပြုခဲ့ဖူးသမျှတွင် အကောင်းဆုံးမှန်ဘီလူးကို တီထွင်သောအခါ ၁၈၁၅ ခုနှစ်၌ နောက်ထပ်ကြီးမားသောတိုးတက်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Et annet stort framskritt kom i 1815, da den franske fysikeren Augustin Jean Fresnel oppfant den mest effektive linsen som noen gang er blitt brukt i fyrtårn, Fresnel-linsen.
Dutch[nl]
Nog een grote stap voorwaarts kwam in 1815 met het uitvinden van de meest efficiënte lens die ooit in een vuurtoren gebruikt is, door de Franse fysicus Augustin-Jean Fresnel.
Polish[pl]
Poważny krok naprzód poczynił w roku 1815 francuski fizyk Augustin-Jean Fresnel, który wynalazł najbardziej wydajne soczewki stosowane w latarniach.
Portuguese[pt]
Outro grande progresso ocorreu em 1815 quando o físico francês Augustin-Jean Fresnel inventou a lente mais eficiente já usada em faróis.
Romanian[ro]
Un alt progres important s-a înregistrat în 1815, când fizicianul francez Augustin-Jean Fresnel a inventat cea mai eficientă lentilă care s-a utilizat vreodată la faruri.
Russian[ru]
Следующим большим шагом было изобретение французским физиком Огюстеном Жаном Френелем в 1815 году самой мощной линзы, которая когда-либо использовалась в маяках.
Slovak[sk]
Ďalší veľký krok vpred sa urobil v roku 1815, keď francúzsky fyzik Augustin Jean Fresnel vynašiel najvýkonnejšiu šošovku, aká bola kedy na majákoch použitá.
Slovenian[sl]
Leta 1815 je bil storjen še en velik korak naprej. Francoski fizik Augustin-Jean Fresnel je izumil najbolj učinkovito lečo, kar so jih kdaj uporabili v svetilniku.
Serbian[sr]
Još jedan veliki korak napred napravljen je 1815, kada je francuski fizičar Ogisten Žan Frenel izumeo najefikasnija sočiva koja su ikada korišćena u svetionicima.
Swedish[sv]
Ett annat stort framsteg kom år 1815, då den franske fysikern Augustin-Jean Fresnel uppfann den mest effektiva lins som någonsin använts i fyrar.
Swahili[sw]
Hatua nyingine kubwa ilifikiwa 1815 mwanafizikia Mfaransa Augustin-Jean Fresnel alipobuni lenzi ya aina ya Fresnel iliyo bora zaidi iliyopata kutumiwa kwenye minara ya taa.
Tamil[ta]
1815-ல், மற்றொரு மாபெரும் சாதனை நிகழ்ந்தது. அது என்ன? அந்த ஆண்டில்தான், ஃப்ரென்ச் இயற்பியல் ஆய்வாளர் அகஸ்டின்-ஸான் பிரஸ்னல், அதிசக்தி வாய்ந்த பிரஸ்னல் லென்சுகளை கண்டுபிடித்தார்.
Tagalog[tl]
Ang isa pang malaking hakbang ay naganap noong 1815 nang maimbento ng Pranses na pisikong si Augustin-Jean Fresnel ang pinakamahusay na lente na ginamit kailanman sa mga parola.
Ukrainian[uk]
Іншим великим кроком вперед стала лінза, яку в 1815 році винайшов французький фізик Огюстен Жан Френель. Вона ще й сьогодні вважається найефективнішою для маяків.
Chinese[zh]
1815年,法国物理学家菲涅耳发明了一种用于灯塔方面效率最高的透镜,从而在灯塔的发展方面迈进一大步。
Zulu[zu]
Kwathathwa elinye igxathu elikhulu ngo-1815 lapho isazi se-physics saseFrance u-Augustin-Jean Fresnel senza ishubhu lesibani elisebenza kahle kakhulu kwayeke asetshenziswa ezindlini zezibani.