Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне така се разказва в приказката.
Bosnian[bs]
Ili tako legenda kaže.
Czech[cs]
Tak praví legenda.
Danish[da]
Eller sådan lyder legenden.
German[de]
Oder so ähnlich geht die Legende.
Greek[el]
Έτσι λέει ο θρύλος
English[en]
Or so the legend goes.
Spanish[es]
Esa sería la leyenda.
Estonian[et]
Või nii vähemalt rahvajutt räägib.
Finnish[fi]
Tai niin tarina kertoo.
French[fr]
Ainsi va la légende.
Croatian[hr]
Ili tako legenda kaže.
Hungarian[hu]
Legalábbis a legenda szerint.
Indonesian[id]
Atau begitulah menurut legenda.
Italian[it]
Almeno, cosi'vuole la leggenda.
Macedonian[mk]
Или така легендата кажува.
Dutch[nl]
Dat is de legende.
Polish[pl]
Tak mówi legenda.
Portuguese[pt]
É o que diz a lenda.
Romanian[ro]
Cel putin, asa e legenda.
Russian[ru]
Ну, так гласит легенда.
Slovak[sk]
Aspoň tak hovorí tá legenda.
Slovenian[sl]
Tako pač pravi legenda.
Serbian[sr]
Ili tako legenda kaže.
Swedish[sv]
Enligt legenden.
Turkish[tr]
Ya da kahraman gider.
Vietnamese[vi]
đúng như truyện cổ tích.