Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Денят, в който Крас стане Консул, е денят, в който Римската република ще умре.
German[de]
Der Tag, an dem Crassus Konsul wird, ist der Tag, an dem die Römische Republik stirbt.
Greek[el]
Τη μέρα που θα vίνει ύπατος... η ρωμα'ι'κή δημοκρατία θα πεθάνει.
English[en]
The day that Crassus becomes consul is the day the Roman republic dies.
Estonian[et]
Päev mil Crassus Konsuliks saab... on see päev mil Rooma vabariik sureb.
French[fr]
Le jour où Crassus deviendra consul marquera la fin de la République romaine.
Croatian[hr]
Onoga dana kada Kras postane konzulom umrijet će Rimska republika.
Hungarian[hu]
A nap, mikor Crassust konzullá választják, a római köztársaság halálának napja lesz.
Dutch[nl]
De dag dat Crassus consul wordt... is de Romeinse republiek ten einde.
Polish[pl]
Dzień, w którym Krassus zostanie konsulem, będzie ostatnim dniem republiki rzymskiej.
Portuguese[pt]
O dia em que Crasso for cônsul... é o dia em que a República Romana cai.
Romanian[ro]
Ziua în care Crassus ajunge Consul... este ziua în care republica romană moare.
Slovenian[sl]
Dan ko Crassus postane Consul... je dan, ko umre Rimska republika.
Serbian[sr]
Dan kada Crassus postane Konsul... to je dan kada umire Rimska republika.