Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بالنطر لما مررت به ، عليَّ رفع السعر.
Czech[cs]
Za to, čím vším jsem si prošel, bych měl zvednout cenu.
Greek[el]
Για όσα πέρασα να έρθω, θα έπρεπε να αυξήσω την τιμή.
English[en]
With what I came through, I should raise the price.
Spanish[es]
Por venir a hacer esto, debería subir el precio.
Estonian[et]
Peaksin hinda tõstma, kui arvestada mida läbi elasin.
Finnish[fi]
Kaiken kokemani jälkeen hintaa pitäisi nostaa.
French[fr]
Avec ce que j'ai subi, je devrais même augmenter le prix.
Croatian[hr]
Trebao bih podići cijenu obzirom kroz što sam prošao.
Hungarian[hu]
Azért, amin keresztülmentem, fölemelhetném az árat.
Indonesian[id]
Dengan apa yang sudah kulalui aku harusnya meminta kenaikan.
Italian[it]
Con quello che ho passato, dovrei alzare il prezzo.
Norwegian[nb]
Etter det jeg måtte gjennom, burde jeg heve prisen.
Dutch[nl]
Met wat ik heb doorgemaakt, zou ik de prijs moeten verhogen.
Polish[pl]
Przez to co przeszedłem, powinienem podnieść cenę.
Portuguese[pt]
Pelo que eu passei, devia aumentar o preço.
Romanian[ro]
Prin tot ce am trecut, ar trebui să măresc preţul.
Slovenian[sl]
Kaj vse se mi je pripetilo, bi moral ceno še dvigniti.
Serbian[sr]
Требао бих да подигнем цену обзиром кроз шта сам прошао.
Swedish[sv]
Med tanke på vad jag genomlevt höjer jag priset.